They pledged themselves never to tell the secrets.

他们发誓绝不泄密。

It was a compliment, I swear! It was just a compliment.

这是个赞美啦，我发誓！ 这只是个赞美！

He took an oath to give up smoking.

他发誓戒烟。

You swear or affirm that the testimony you're about to give is the truth.

" 你发誓或确认你即将提供证词是真实。"

Oh thanks so much - I promise I'll return the favour sometime!

太感谢你了，我发誓我会还你这个人情！

I-I never intended to harm you, I swear.

我没想过伤害你们 我发誓。

I swear to you. - Swear to me on what?

我发誓 - 以什么发誓?

OK, I promise. So what's troubling you so much?

好吧，我发誓。那到底什么让你这么烦心呢？

I need to swear you to secrecy.

你要发誓保密。

Labour vowed to avoid further borrowing and keep cutting the deficit.

工党发誓要避免继续举债削减财政赤字。

To you, her daughters, I pledge my friendship, forever and ever.

对于你们，它女儿们，我发誓和你们友好下去，直到永远。”

He had sworn to remember, he had sworn unceasingly to make amends.

他曾经发誓要记住这些，而且要不断做出补偿。

They're swearing on their mother's life, but they're actually lying.

他们确实用妈妈生命发誓，但是他们真在撒谎。

I cross my heart and hope to die.

我对天发誓，否则不得好死。

Don't forget. I won't! I won't forget any of it! I promise.

不要忘了。我不会！所有一切我都不会忘，我发誓。

A street full of eyewitnesses swore they saw Sirius murder Pettigrew.

整整一条街目击者发誓说，他们看见小天狼星布莱克杀了小矮星彼得。

Now that I know. I swear I won't let it go!

现在我明白了，我发誓不会就这么算了！

I'd go anywhere you'll be, the shinging knight I swear for all my days.

我会一直跟随你去任何地方，发誓成为你闪亮骑士一整天。

The candidate who had vowed to mend the social fracture bequeathed worse public finances and deeper social divisions.

这位发誓要修补“社会裂痕”候选人留下了更糟糕公共财政和更深层次社会分裂。

And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.

我郑重地发誓，绝不让任何事情妨碍我新生命成长。