What has caused the delay of the shipment?

是什么导致发货时间推迟的？

Well, I'm afraid that we can't send the order until after the Christmas holidays. Our company will be closed for another week.

呃，恐怕要等圣诞节以后，我们才能开始发货，我们公司要多放一周的假。

It's being dispatched tomorrow and the driver will need delivery instructions.

它明天就发货了，司机需要一些交货说明。

As far as I know, this shipement has not been effected.

据我所知，至今尚未发货。

People can buy it now and expect shipment beginning in December.

人们现在就可以购买，预计于12月开始发货。

I'll get that order out this afternoon, huh?

我今天下午就发货 好吗？

You have to have a logistical hub from which you would dispatch the goods and then you'd probably have a local distribution center from which you have to do last mile delivery.

你必须有一个流中心，你可以从那里发货，然后你可能有一个当地的配送中心，你必须从那里成最后一英里的配送。

The book is scheduled to come out next week and has already begun shipping.

这本书计划下周发布，现在已经开始发货。

We are thrilled with this product and we'll be shipping them next month.

这款产品让我们很兴奋，我们将在下个月发货。

The pleasure is ours. Can you deliver the goods by March 31?

我们也很愉快。你们能在3月31号前发货吗？

President Biden said Tuesday that doses of the AstraZeneca vaccine will also be shipped.

总统星期二说，阿斯利康的疫苗也将发货。

Both products will ship starting September 20.

这两款产品将于 9 月 20 日开始发货。

We'll deliver it when half the agreed-on sum...is deposited into my account.

按照谈妥的价钱，先存一半我的账户上我们就发货。

The wholesaler is late sending the products.

批发商发货迟了。

You're buying directly from a roaster and that means in many cases, though not all, but in many cases, they will roast your coffee once they receive your order they'll ship it often the same day.

你直接从烘焙商那里购买咖啡，这意味着在很多情况下，虽然不是全部，但在很多情况下，他们会在收你的订单后烘焙你的咖啡，他们通常会在同一天发货。

Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

直裁决生效前，如果卖家只在一个或几个地方有实体产业，他们在给其他各地发货时就可以逃税。

So, we just launched the version two of the Wyze cam, we just started shipping that this week and for that, we took feedback from our customers of how they liked the first version.

所以我们发布了 Wyze 的第二代相机，我们这周才刚刚开始发货，因为我们收一些消费者的反馈，关于他们对第一代相机各方的意见。

I called the company this morning. They've had some labor problems, so your order was shipped late.

我今天上午给公司打电话了，他们在人工方面出了点问题，所以你的订单发货时间推迟了。

These have to be done at breakneck speed, with components designed, tested, shipped and fitted in a matter of days between races. There is no room for error.

这些工作必须以极快的速度成，在比赛之间几天内设计、测试、发货和安装零部件。没有出错的余地。

When Brady suggested they target delivery from 3,000 restaurants by July 1, he told her he would be disappointed if they didn't get to 18,000—about half of McDonald's locations around the globe.

当布雷迪建议他们在7月1日前从三千家餐厅发货时，他告诉她，如果他们没有达18000家餐厅（麦当劳在全球大约一半的门店），他将感失望。