He challenged the status quo and called for action.

他向当时的现状发起挑战，号召人们行动起来。

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受奴役的地位，我们都应该向他们发起挑战了。

And from that alert, you can initiate an emergency call.

你据该警报发起紧急呼叫。

Assuming the conquest was complete, Britain withdrew large portions of the army in preparation for the brewing opium war in China.

英国想当然地认为对阿富汗的征服已经结束，因此撤走了军队的大部分，准备对中国发起酝酿已久的的鸦片战争。

The nonprofit created an education campaign to get more residents to accept the free trees.

这家非营利组织发起了一项教育宣传活动，让更多居民接受免费树木。

Should it wage an additional crusade against rising temperatures worldwide?

它是否应该在界范围内发起一场反对气温上升的运动？

The recall vote was initiated by Republicans, angered by strict coronavirus regulations.

这次罢免投票由共和党人发起，他们对严格的冠状病毒法规感到愤怒。

A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save the beauty of natural places for everyone forever.

一个纪前，奥克塔维亚·希尔发起成立了国民托管组织，此举不是去挽救那些雅致的房屋，而是“为所有人永久保存自然之地的美”。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的种族隔离行为。

In response to the shared concerns of various countries about data security, we launched the Global Initiative on Data Security as our contribution to formulating rules on global data security.

面对各国在数据安全上的共同关切，我们发起《全球数据安全倡议》，为制定全球数字安全规则提供借鉴。

Additionally, those affected by inadequate health and social care are too vulnerable to launch the protests that have addressed other forms of discrimination.

此外，卫生和社会服务不足，受此影响的人过于脆弱，无法发起抗议活动，反对那些其它形式的歧现象。

The person driving these changes, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, a 32-year-old who rose to power just two years ago.

发起这项变革的沙特王储默罕默德·本·萨勒曼，现年32岁，两年前掌权。

Despite the danger, he makes a challenge. The defending male rises to meet him.

尽管有危险，但它仍然发起挑战。守卫雄猫熊起身迎战。

Private-equity firms, which often swoop on businesses in distress, have descended on the industry.

私募股权公司经常对陷入困境的企业发起猛攻，现在它们来到了这个行业。

In fact, the hotel solicits donations to help support the people who live there.

实际上 那个酒店发起了捐款帮助住在那儿的居民。

The Polish prime minister is challenging the principle that EU law should supersede Polish law.

波兰总理向欧盟法律应取代波兰法律的原则发起了挑战。

They won't really set up an enquiry, will they?

他们不会真发起调查吧？

Stores, like this one, and many others like it had to launch an aggressive marketing campaign to sell their seasonal jobs.

像这样的商店，许多像它这样的公司不得不发起一场积极的营销活动来进行他们的季节性工作。

Kate will advance her work with Heads Together, the initiative she cofounded with William and Harry to destigmatize mental health issues in the U.K. Kate's brilliant at her job, and Meghan will be too, says the family friend.

凯特将推进Heads Together的工作。这是她与威廉王子和哈里王子共同发起的一项旨在消除英国心理健康问题的活动。“凯特在工作上很出色，梅也会的，”这位家族朋友说。

Traveling at a speed of 6.6 kilometers a second, DART will then deliberately crash into the moonlet to try to jolt it from it's regular orbit.

DART每秒6.6公里的速度飞行，然后主动向那颗卫星发起撞击，从而改变其运行轨道。