Then there are the trolls--people who send offensive messages for fun.

还有喷子——以发送攻击性信息为乐。

More and more publishers distribute circulars to promote their new books.

越来越多出版社会发送传单宣传他们新书。

Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.

发送DNT不等于可以叫停跟踪采集，用不着听那些旦旦誓言。

They help army send news about battles and the size of enemy forces.

军队利用码发送战争和敌军消息。

There are already satellites beaming Internet to earth.

已经有将互联网发送到地球卫星。

If the bumf arrived electronically, the take-up rate was 0.1%.

如果是以电子邮件形式发送广告，其送达率只有0.1%。

Clinton said she never sent or received information that was classified, containing U.S. government secrets.

希拉里表示，她从来没有发送或接收过涉及美国政府秘信息。

Messaging naturally lends itself to this format. Second, communication is becoming more open.

发送消息天生适合这种形式。第二，通讯正变得越来越开放。

They print. They scan. They copy. They send and receive information via fax.

它们可以打印、扫描和复制信息，可通过传真发送和接收信息。

The travel itinerary will be emailed to you.

旅行日程将会用电子邮件发送给你。

Send your videos, your photos, your stories via email at CNN10 at CNN.com.

请将您视频、照片和故事通过电子邮件发送至 CNN10@CNN.com。

To date, there's only one psychological study of men who send unsolicited lewd photos.

到目前为止，只有一项针对男性未经请求发送淫秽照片心理研究。

And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make.

当他点击发送时，他大概没有意识到这封邮件对我产生影响。

A warning cry to fellow roost mates?

发送给蝙蝠同伴警报叫喊？

Among other efforts, they propose affixing vehicles operated by Uber, Lyft and other ride-share services with a printed bar code, so passengers can confirm their vehicles by matching the code to one sent to their phones.

其中，他们提议将优步(Uber)、Lyft和其他拼车服务运营车辆贴上打印条形码，这样乘客就可以通过匹配发送到手上条形码来确认自己车辆。

Before Mosaic, the Web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.

在Mosaic出现之前，使用网络主要是家和其它技术员，仅仅能发送和接收文本就让他们很满意了。

Remote workers understand this. Many barrage their bosses with progress reports to prove they are on the job.

远程工作者对此心知肚明。因此许多不断向老板发送进展报告来证明他们正在工作。

They acceded to the community's demands and let people send photos to the police and choose imams to identify those they could.

他们答应了大家要求，允许大家向警方发送照片，也同意让伊玛目来辨认他们能辨认。

For the course of the 11-week study, the platform emailed job listings to some 180,000 users, placed in one of two conditions.

在为期 11 周研究过程中，该平台通过电子邮件向大约 180，000 名用户发送了招聘信息，发送两种情况中一种。

– So Cambridge Analytica has people’s private messages they sent on Facebook?

所以剑桥分析公司能看到用户在Facebook上发送私短信？