My grandad's house smelt of pine and damp and musty books.

我爷爷的房子里有松树和潮湿发霉的书的味道。

I don't think it's meant to be that colour – I think it's mouldy.

我认为它不应该是那种颜色，我觉得它发霉了。

Yes! Nothing is better than free food! - Aunt Cass? - Unless it's moldy.

太棒了！没什么比免费的食物更好了！-凯斯姨妈？-除非是发霉的。

They're just sitting there getting moldy, and nobody's ever looked at them.

“这些文件被扔在那里慢慢发霉，没有人看过。

And I'm dodgy about cheese to. That's got the wrong sort of mold on it.

我认为奶酪发霉后也存在危险。上面的霉菌是有问题的霉菌。

No. Are you old school? Will you cut around it?

不行。你会采取老式做法吗？发霉的部分切掉？

After a couple of days, the Cheese started getting all moldy and nasty.

再过了几天后，奶酪就开始发霉发臭了。

Yeah, e last time we went down there, it was filled with mildewed boxes.

是啊 上次我们去看时 全是发霉的盒子。

Later he noticed one dish had gotten moldy.

后来，他发现有一个盘子发霉了。

Mutt has something like fur in its mouth; its owner grins with satisfaction.

雪地靴的嘴角粘着些类似皮毛的东西，金发霉女满意地窃笑。

When in the first months of operations, photos of moldy hamburgers and cheese emerged online.

在运营的头几个月，网上出现了发霉的汉堡包和奶酪的照片。

It's not kind of funky fruit.

它不是一种发霉的水果。

But let's imagine that you didn't have this handy guide, and you ate some moldy food.

假如你不知道这个妙招，你吃了发霉的食物。

" Why would anyone put a flying charm on a mouldy old log like that? "

“怎么居然有人给那么一根发霉的破木头念飞行咒呢？”

It smells of mineral spirits and mold in there, exactly as it should in a shed.

里面一股工业酒精和发霉的味道，正经储藏室就应该是这个味道。

Um, I straightened out your shower curtain so you won't get mildew. What? To me that's nice.

我你的浴帘拉直了，以免发霉。怎么了？我来说那是好事啊。

She stalked away between the lofty shelves and returned several minutes later carrying a large and moldy-looking book.

她昂首阔步地从高高书架之间走过去，几分钟后就回来了。手里拿着一本好像发霉了的大厚书。

[Karan] It's a bit, it could be mouldy, if it's been dried badly, but it's from the Maldives.

有点像，如果干燥得不好，可能会发霉，但它来自马尔代夫。

Make sure they stay dry and out of direct sunlight, as this could allow bacteria or mold growth.

确保它们保持干燥，不受日光直射，否则会滋生细菌或发霉。

After their narrow escape, the chilly, musty old place felt like home: safe, familiar, and friendly.

经历了虎口脱险，这个又湿又冷又有点发霉的地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉又亲切。