I just feel pins and needles all over.

只感觉浑身发麻。

And there's another horror in the basement.

地下室里还有另令人发麻的东西。

The best part about it is how it makes your lips tingle while you're drinking it.

最美妙的你喝的时候嘴唇会发麻。

And some of the action was spine-tingling.

有些动作让人脊背发麻。

Some jellyfish stings barely tingle, but others cause severe skin damage.

有的水母蜇伤只让人发麻，但有的则会造成严重皮肤损伤。

And we have tingling and that's, um, that's like an electric feeling.

还看到了发麻的，嗯，这就像触电的感觉。

We are freeing you from the horrible tax maze.

将你从这令人头皮发麻的税务申报桎梏中解脱出来。

So spine-tingling is a book that makes you feel kind of excited.

所以令人脊背发麻指的本让你兴奋的书。

We avoided using them in stories that might make your toes curl.

避免在令你头皮发麻（make your toes curl）的故事里运用这些表达。

Other symptoms include muscle cramps, abdominal pain, perioral tingling which is tingling around the mouth, and in extreme cases - seizures.

其它症状包括肌肉痉挛、腹痛、口发麻（嘴巴围感到发麻），在极端情况下会发生癫痫。

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that pins and needles.

当血液再次开始流动时，会有不舒服的感觉，称之为“手脚发麻”。

And it's dark and it really gives me a very spine-tingling feeling when I'm reading these books.

天黑了，读这些书的时候真的有脊背发麻的感觉。

Harry wrapped his scarf over his lower face;the exposed part soon felt both raw and numb.

哈利用围巾裹住脸的下半部，暴露在外的部分很快就被冻得生疼生疼的，后来都发麻了。

No wonder that Anne went to bed that night with tingling cheeks!

难怪安妮那天晚上脸颊发麻！

And my whole body started tingling, and I started screaming.

的全身开始发麻， 开始尖叫。

I had tingles down my spine, I've got them now thinking about it again.

脊背发麻，现在又让他考虑了。

Bond's scalp tingled. " D'you see anything back there" ?

邦德头皮发麻。“你看到后面有什么吗” ？

Yeah, it just gets you going, just gets the taste buds tingling.

- 的，它只让你去，只让味蕾发麻。

My sister was scared stiff after I said, boo, it scared her.

说，嘘，吓到她了，妹妹吓得浑身发麻。

Okay, stop it. Phoebe, You're getting me all tingly.

好吧 别这样 菲比 你让浑身发麻。