We avoided using them in stories that might make your toes curl.

我们避免在令你头皮发麻（make your toes curl）的故事里运用这些表达。

Harry wrapped his scarf over his lower face;the exposed part soon felt both raw and numb.

哈利用围巾裹住脸的下半部，暴露在外的部分很快就被冻得生疼生疼的，后来都发麻了。

Sides of my tongue start to tingle.

我的舌头两侧开始有些微微发麻。

Along with a mix of herbs, spices that infuse together to make your tongue tingle.

还有混合的香草和香料，混合在一起会让你的舌头发麻。

My hand has gone to sleep. Will you hold this for a moment?

我的手发麻了，请你帮我拿一下好吗？

We are freeing you from the horrible tax maze.

我们将你从这令人头皮发麻的税务申桎梏中解脱出来。

Now this is hair-crunchingly horrifying for a couple of reasons.

这真的让人头皮发麻，有几个原因。

And there's another horror in the basement.

地下室里还有另一种令人发麻的东西。

I just feel pins and needles all over.

我只是感觉浑身发麻。

When you stop that compression of that nerve, like when you wake up and you feel that pins and needles, it's really the electrical signals kind of going crazy 'cause they're like, " Oh, finally, we're no longer being compressed."

当你停止对神经的压迫时，就像当你醒来时，你会感到浑身发麻，真的是电信号有点疯狂，因为它们会说，“哦，终于，我们不再被压迫了。”

I also find these spice very important. Spicy is not actually something you taste. It's something you feel. It gives us that sort of tingle in my mouth.

我发现椒粉也很重要。上不是一种味觉。而是一种感觉。它让我的嘴里有点发麻。

To some, the Kiraspika flavor can be compared to that of an energy drink, others say it tastes a bit like a spicy apple, while some compare its sweetness to that of cherry gummies, combined with a tongue-numbing spiciness.

对有些人来说，空想水果味就和能量饮料的味道差不多，其他人则说这种软糖吃起来有点像苹果，还有些人表示，这种软糖具有樱桃软糖般的甜味和让人舌头发麻的味。

Eating spicy food can produce a variety of physiological reactions, like a tingling in the tongue and lips, as well as sweating, said David Julius, a physiologist at the University of California, San Francisco.

加利福尼亚大学旧金山分校的生理学专家 David Julius 解释道，吃时，我们的身体产生诸如舌头和嘴唇发麻、身体出汗等一系列生理反应。

I stood up and almost hit the opposite wall with my stomach. That made me lie down and breathe very gently for quite a long time. I was tingling all over now and sweating.

我站起来，肚差点撞到对面的墙上。这让我躺下，轻轻地呼吸了很长一段时间。我现在浑身发麻，满头大汗。

It smells bad, it's creepy-looking, and even if you don't know much about it, you probably know enough to keep it as far away from your mouth as possible.

它闻起来恶心，看着令人头皮发麻，尽管你对它不甚了解，但至少你知道尽量不要把它吃下去。

" Piquant" means spicy, but not spicy like burn your head off; spicy in a good way, like, just enough of a sting on the tongue to make it enjoyable.

" Piquant" 表示的是，但不是能得你头皮发麻那种；得恰到好处，就像味在舌头里打转，让你享受的那种。

The left side of my face went numb, and my eye turned red, he says. I couldn't feel my teeth or jaw.

他说，我的左脸发麻，眼睛变红。我感觉不到我的牙齿和下巴。

Other symptoms include muscle cramps, abdominal pain, perioral tingling which is tingling around the mouth, and in extreme cases - seizures.

其它症状包括肌肉痉挛、腹痛、口周发麻（嘴巴周围感到发麻），在极端情况下会发生癫痫。

And it's dark and it really gives me a very spine-tingling feeling when I'm reading these books.

天黑了，我读这些书的时候真的有一种脊背发麻的感觉。

There's an uncomfortable feeling when the blood starts flowing again and we call that pins and needles.

当液再次开始流动时，会有一种不舒服的感觉，我们称之为“手脚发麻”。