Not even close. My uncle must put the brakes on my travelling plans.

差远了。我对我的旅行计划加以限制了。

My uncle used to work there as a bellman when it was segregated.

当种族隔离时，我曾在那里当行李员。

I'm going to quote Uncle Ben from Spiderman which is with great power comes great responsibility. Right?

我要引用蜘蛛侠中本说的话，能力越大责任越大。

Your uncle--Harold, is it-- who arranged your admission.

你哈罗德 是他安排你住院的。

A postcard from Uncle Vernon's sister Marge, who was holidaying on the Isle of Wight.

一张弗农的姐姐玛姬寄来的明信片，她现在在怀特岛上度假。

Are you looking for my uncle Dick?

你要找我Dick吗?

I had an uncle Bud, but his real name was Eldon.

我有个叫德，但他的真名是埃尔登。

So even if you hate politics — and there are a lot of reasons to hate politics these days — you will have to engage in political dialogue, if only to survive Thanksgiving dinner with your crazy uncle.

因此，即使你讨厌政治——而且现在有很多理由讨厌政治——但是你也往往逃避不了涉及政治的对话。譬如，只是为了能与你疯狂的（其他家人）一起共进感恩节晚餐。

Now that we`ve set the table, it`s time to dig in. This is how the pros do it. I don`t mean your uncle Ralphie. I mean competitive eaters like Joey Chestnut.

现在我们准备好了餐桌，是开始大快朵颐的时候了，这是专业人士要做的，我不是说你的拉尔菲，而是说参加比赛的吃货们，比如乔伊·切斯纳斯特。

In addition to my brother, I had two uncles who served decades as police officers, one of whom became the police chief in my hometown of Miami, Florida.

除了我的弟弟，我还有两个，他们当了几十年警察，其中一位当上了我家乡佛罗里达州迈阿密的警察局长。

The man in blue is my uncle.

那个穿蓝色衣服的就是我。

Dorothy lived in the midst of the great Kansas prairies, with Uncle Henry, who was a farmer and Aunt Em, who was the farmer's wife.

多萝茜和亨利、爱姆婶婶，住在堪萨斯州大草原的中部。是个农人，婶婶是他的妻子。

Nice talk, Aunt Syl. You kiss Uncle Freddie with that mouth?

婶婶你真会说话，你就用这张嘴亲吻弗莱蒂吗？

I would love to see my daughter or one of my other kids get in out there and follow their grandfather`s footsteps, their mother`s footsteps, their uncle`s footsteps.

我希望看到我的女儿我的其他孩子走出去，跟随他们祖父的脚步，他们母亲的脚步，他们的脚步。

I look up to my uncle Steven, as he is the happiest person I know.

我敬仰我的史蒂文，因为他是我知道的最幸福的人。

I heard you and Garrett making fun of my uncle in the library.

我在图书馆听到你和伽利特取笑我。

Who do you ask for advice first, Uncle Alec or your dad?

遇到问题你会先征求谁的意见？亚力克还是你父亲？

Last year he went to visit his aunt and uncle in San Francisco.

去年他去旧金山拜访了他的和阿姨。

You ain't gotta do nothing, Uncle Phil.

你什么都不用做，菲尔。

The man in a shirt is my uncle.

穿衬衣的男士是我。