It was silly and morbid to entertain such ridiculous notions.

用这么荒谬的想法来取乐既愚蠢又神经。

These well-dressed women are here to be amused.

这些衣的女子来这是为了取乐。

Originally only intended for himself, he named the game Tetris for two reasons.

起初他只是为了自己取乐才创造了这个游戏，他因两个理由将这个游戏命名为 Tetris。

These highly social creatures will even sometimes splash each other just for fun.

这些高度社会化的动物有时甚至会互相泼水取乐。

Officials admitted their mistake and fixed everything, but the woman and her friends are having fun with the original picture just to lighten the mood.

官方人员承认了他们的错误，并做了补救，不过，这位女士和她的朋友们正拿原来的照片取乐，只是为了放松心情。

Half the Muggle killings back when You-Know-Who was in power were done for fun.

过去神秘人当道的时，他们杀害麻瓜一半都是为了取乐。

" And stopped hexing people just for the fun of it, " said Lupin.

“还因为他不再为了取乐对别人施咒语了。”卢平说。

What a devil he was. Why did such perverse things give him such pleasure?

多坏的家伙！怎么他就专门干这种缺德的事来取乐呀？

Spend and regale. Save a shilling and you lay it by for a thief.

这不过是花钱和逗人取乐的游戏罢了。节约每一个先令，结果是为窃贼准备的礼物。

He and a beautiful movie star named Montana Wildhack fall in love there in a clear ball of a house. They are studied by the Tralfamadorians and find happiness.

他和一位名叫梦坦妮·怀尔德哈克漂亮女明星坠入爱河，他们关在一个房子的透明，特拉法马铎星人研究取乐。

Some of these section 1 passages can be fun to read, they can be interesting, but we are not reading for pleasure, we're reading to get the best score possible.

第1部分的中的文章可能读起来很有趣，它们可能会很有趣，但是我们不是为了取乐而阅读，而是为了尽可能得高分而阅读。

Remember that family of four bears that taught you right from wrong and how to deal with bullies and parties when you were barely old enough to read?

还记得这一家四只熊吗？他们教你甄别对错，处理霸凌事件，告诉你当你垂垂老矣，目不能读时，可以开派对取乐。

Hmm, how romantic. Since we're road-trip bonding, remember the days when all you lived for was blood, you were the guy who would rip someone apart just for the fun of it?

真是浪漫。既然我们在公路谈心，还记得你嗜血如命的日子吗，那时的你会为了取乐，把人撕成碎片？

I'm not trying to justify anything. I don't know how you knew Martha Huber, but she ruined lives for fun. She destroyed my family.

我不想为自己辩护。我不知道你怎么认识Martha Huber的，但她毁掉人们的生活，就为了取乐。她毁掉了我的家庭。

" This should keep you occupied, you drooling imbecile! " he bellowed at the listeners, by now either amused or complaining to management.

“你这个流口水的笨蛋，就应该让你有事可做! ” 他对听众吼道，现在他不是在开玩笑取乐子，就是在向管理层抱怨。

The Titans, they say, hummed snatches when chipping out the craters for volcanoes; and the grave-digger in the play sings, spade in hand.

据说泰坦给火山凿出喷火口的时会哼上几段，挖坟的拿铲子也会唱取乐。

He sometimes shared the videos first with the kufr women he kept chained in a nearby room for his own pleasure.

有时，他会先让自己锁在隔壁房间的无信仰女人观看这些视频来取乐。

Guests can move them around and bump into other tables for fun while keeping a 2-meter distance between people.

客人可以随意移动桌子去碰撞别人的桌子取乐，同时也保持了人与人之间2米的距离。

If you kid, you make fun in a playful way. Teasing can be playful or mean spirited. It depends.

如果你开玩笑，你用有趣的方式来取乐。戏弄可以是有趣的，也可能是卑鄙的，视情况而定。

Rich people from other countries pay a lot of money to come and shoot the bears for sport.

来自其他国家的富人花了很多钱来这射杀棕熊取乐。