Other research shows we're better at detecting deception and sexual orientation from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.

其他研究表明，当我们依而不是思考时，我们更善于从薄薄的切片中发欺骗和性取向。

Almost all of the bills, it says, center on sexuality, gender identity, or race.

它说，几乎所有的法案都围绕着性取向、性别认同或种族。

When the patrons of the Stonewall Inn showed up that night–people of all races, gay and transgender, young and old–they had no idea what history had in store for them.

那天晚上，当石墙酒吧的老主顾光临时，这些人种各异，性取向不同，年龄不同的人们根本不知道历史为他们准备了什么。

Every person includes transgender women, transgender men, and other individuals who face marginalization on account of their gender expression or gender identity.

这里的" 人人" 包括变性女人、变性男人以及其他因表达性别取向和性别身份而遭受边缘化的人。

When you're young and you participate in sports, you have the power to experience what it is to be human, not what it is to be divided by race, age, gender, sexuality, but to be human.

当你年轻的时候，你参加体育运动，你有能力去体验身而为人的滋味，而不是按种族、年龄、性别、性取向去划分，只是作为一个人。

There are so many things: systems, patterns and behaviors designed to make you less than, because of our gender, our sexuality, our appearance or our background.

有许多系统、模式和行为是为了让你感不如别人，因为你的性别、性取向、外表或背景。

Mr. Hunt said a Labor government would encourage gay and lesbian teachers to declare their sexuality openly in classrooms.

亨特说，工党政府将鼓励男女同性恋教师在教室公开自己的性取向。

There are ones with different sexual orientations skin tones and genders in various roles, all purposefully designed to reflect a modern, multiculturally diverse society, and then there are less intuitive emoji like the levitating businessman, and whatever this means!

有些具有不同性取向、肤色和性别的 emoji 扮演着不同的角色，所有这些都是为了代多元文化的社会而设计的，然后还有一些不太观的表情符号，比如漂浮的商人，还有这些！

Nearly 18 percent of reported hate crimes were based on the sexual orientation of victims.

报告还指出，约18%的仇恨犯罪是基于受害者的性取向。

Since the beginning of 2022, countries have abolished the death penalty, six countries have ended child marriage, four countries have banned conversion therapy, four countries have legalized homosexuality, and 11 countries have actually strengthened reproductive rights.

自 2022 年初以来，有国家废除了死刑，有六个国家取缔了童婚，有四个国家禁止了性取向扭转治疗，有四个国家将同性恋爱法化，11 个国家加强了生育权。

Men who wear shoes that are flamboyant – that's brightly coloured and that attracts attention – have their sexuality or their attitude to work judged.

那些穿着绚丽夺目鞋子的男性——颜色亮丽、引人注目的鞋子——他们的性取向或工作态度都会受到评判。

They both have no separation of state and religion, domestic problems, and a lot of oil money, and they support groups that fight the other religious orientation.

它们两者都没有国家和宗教的隔离政策、都有国内的问题、还有很多石油带来的财富，它们也都支持对其他宗教取向的组织。

Instead of divorcing him, she took the opportunity to have an affair with the photographer Nickolas Muray, and she also experimented with her sexuality by having affairs with several women.

她没有和他离婚，而是利用这个机会和摄影师尼古拉斯·穆雷有了婚外情，她还和几个女人有过婚外情，以此来试验自己的性取向。

Deanna now realizes how her denial of her sexual orientation especially isolated her.

蒂娜在意识到，她对自己的性取向的否认是如何把她孤立起来的。

To be clear, we're not talking about the bigger things like sexual orientation.

需要明确的是，我们这里不是在谈论像性取向这样的大问题。

Deliberately targeting gay and lesbian candidates could turn out to be good business, though.

不过，有目的地利用应聘者的性取向，有可能带来好的效益。

Eleven percent reported physical attacks because of their sexuality, the report noted.

报告指出，11%的人说，他们的性取向导致了人身攻击。

Are we gonna have this conversation again?

我们又得就你的取向讨论一番吗？

Voters feel like if they're being honest and open about who they are in something like you know their sexuality, that means they're gonna be open and honest across the board with voters.

选民们认为，如果政治家对自己的性取向等问题够坦诚、够公开，那么这样的政治家就能在很多问题上与选民坦诚相待。

This is of extreme importance when trying to analyze the direction-taking or decision-making process.

在对取向或决策过程进行分析时，这一点尤为重要。