It serves as a viable alternative to other forms of transport and has gone a long way to alleviate traffic jams in the city center.

作为其他交通方式的可行性替代方案，地铁在缓解市中心的交通堵塞方面取得了很大进。

Over the past year, we have made extraordinary strides in the U.S.

过去一年，美国取得了很大进。

And very little advances would have been made. Very little advances were made.

应该会取得一点点进事实证明进甚微。

China has made remarkable progress in the ecological conservation of the Yellow River.

中国在黄河生态保护方面取得了显著进。

There has been progress in recent years, King said.

金表示，近几年英语教学工作取得了一定进。

Progress is being made on all those fronts.

所有这些方面都在取得进。

Pivotal progress was achieved in the three critical battles.

—三大坚战取得关键进。

So where do the two sides seem to be making progress?

那双方会在哪些方面取得进？

But everybody was stuck. A brilliant English physicist and polymath, Thomas Young, correctly worked out that a group of hieroglyphs repeated several times on the Rosetta Stone wrote the sounds of a royal name-that of Ptolemy.

但没人取得任何进。直到一位聪颖博学的英国学者托马斯杨发现，一组在石碑上反复出现的象形文字代表了一个王室姓氏的发音—托勒密。

I believe that seeking the common ground and being prepared to make compromises in order to make progress does not entail a rejection of our values and convictions by one iota, rather it is precisely the way to defend them.

为寻求共同点、并为取得进而准备做出妥协，这丝毫不意味着要拒绝们的价值观和信念，相反，这恰恰是捍卫价值观和信念的方式。

Because although we mourn every day, those who are taken from us in such numbers and though the struggle is by no means over, we are not making progress in this incredible national battle against coronavirus.

因为虽然们每天都在哀悼那些被夺去生命的人，但们与病毒的斗争还没有结束，们现在正在这场难以置信的全国对抗冠状病毒的战斗中还没有取得进。

Pushing for progress on WTO discussions; seeking to bring new partners to the table and, of course, after we have left the EU, developing new bi-lateral deals with countries across the world.

推动世贸组织谈判取得进；寻找新的合作伙伴当然，在们离开欧盟之后，也会与世界各国发新的双边贸易协定。

Anyway, efforts to reintroduce them to the continent are making progress.

无论如何，将它们重新引进大陆的努力正在取得进。

But at the end of the 19th century a breakthrough was made.

但在 19 世纪末，情况取得了突破性进。

Frankly, our world hasn't been moving forward in innovating plastic recycling for the past decades.

坦率地说，在过去的几十年里，全世界在创新塑料回收方面并没有取得进。

Officials have made progress in getting to the most heavily damaged parts of Florida.

官员们在救助罗里达州最严重受损地区的进程中取得了进。

More recently, privately funded space efforts have gotten off the ground.

最近，私人资助的太空项目已经取得进。

But while some observers say this is the most significant improvement in Korean relations in years, North Korea has said it's not going to end its nuclear and missile programs, which the international community considers illegal.

尽管一些观察人士指出，这是朝韩双方几年来取得的最大进，但是，朝鲜表示并不会停止核导弹计划，这在国际社会看来是不合法的。

And yesterday, those states moved forward in making their results official.

昨天，这些州在正式公布结果方面取得了进。

Even now, more and more advancements are made in this crucial field, and in 5 years, doctors will find solutions to the most important issues we're currently facing.

就是在现在，这一关键性的领域取得的进也越来越多，五年之后，医生将会解决们如今面临的重大问题。