This is why most economists support anti-trust laws that promote competition and outlaw anti-competitive tactics.

这就是为什么大多数经济学家支持反托拉斯法，后者促进竞争、取缔反竞争策略。

It was even suggested that air-ships should be abolished too.

甚至还有人提出就是飞艇也应当取缔。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭判决，今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。

We will firmly crack down on the ambiguous interest chains between scenic spots, travel agencies, tour guides and shopping areas.

“我们将坚决取缔景区、旅游社、导游和商业区之间模糊不清利益链。

Since the beginning of 2022, countries have abolished the death penalty, six countries have ended child marriage, four countries have banned conversion therapy, four countries have legalized homosexuality, and 11 countries have actually strengthened reproductive rights.

自 2022 年初以来，有国家废除了死刑，有六个国家取缔了童婚，有四个国家禁止了性取向扭转治疗，有四个国家将同性恋爱合法化，11 个国家加强了生育权。

As Christianity spread across the Roman Empire, Lupercalia was outlawed and replaced with a church-approved version held the day before known as Saint Valentine's Day that took its place.

随着基督教在罗马帝国境内传播，“卢珀卡利亚”节被取缔，取而代之是在其前一日进行庆祝教堂所批准节日版本，被称为圣·瓦伦丁节。

He cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.

他筹划了一场女性平权运动，取缔强制性婚姻，一夫多妻制与割礼。

They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.

他们还企图把他们这种伪善强加给我们其他 人，要我们取缔那些说出他们所否认真相作品。

So, in 1974 the Environmental Protection Agency developed guidelines for eventually eliminating leaded gasoline.

所以在 1974 年，美国环保局发布了一份计划完全取缔含铅汽油指导文件。

Our work has already brought down one of the largest ivory dealers in West Africa.

我们工作已经取缔西非其中一位最大象牙贸易经销商。

Kennedy, a former police officer owns guns and doesn't support outlawing them.

肯尼迪是一名前警官，拥有枪支，并不支持取缔枪支。

The British government says it will use terrorism legislation to ban the Russian Wagner group.

英国政府表示，将利用恐怖主义立法取缔俄罗斯瓦格纳组织。

The mayor of Paris says she wants to make her city diesel-free by 2020.

巴黎市市长表示，她希望巴黎在2020年前全面取缔柴油车。

Iran's cyber police are fighting back. Courts have moved to block Instagram and WhatsApp, while six young Iranian women who shared a video of themselves dancing sans hijab to an American pop song were arrested.

针对“我秘密自由”运动，伊朗网络警察正给予反击，法院也在着手取缔Instagram和WhatsApp，比如有六个年轻伊朗女性因为分享一个她们未戴头巾时随着美国流行音乐跳舞视频而被逮捕。

" If you remember, the Ministry Decree banning all student societies was not put into effect until two days after Harry's Hogsmeade meeting, so he was not breaking any rules in the Hog's Head at all."

“如果你没忘记话，直到哈利霍格莫德聚会两天后，魔法部取缔所有学生社团法令才生效，所以他在猪头酒吧时没有违反任何规定。”

" Is it possible, " resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion, " that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them" ?

" 怎么，" 福克先生并不激动，接着说，" 印度到现在还保持这种野蛮风俗。难道英国当局不能取缔吗？"

If you remember, the Ministry Decree banning all student societies was not put into effect until two days after Harry's Hogsmeade meeting, so he was not breaking any rules at all in the Hog's Head.'

如果你没忘记话，直到哈利霍格莫德聚会两天后，魔法部取缔所有学生社团法令才生效，所以他在猪头酒吧时没有违反任何规定。”

Earlier this month, a lawmaker took her toddler to the National Assembly and called on the government to outlaw the policy, which allows restaurants, museums, cafes and other establishments to ban children from entering.

本月早些时候，一位立法者带着她学步期孩子来到国会，呼吁政府取缔这项允许餐馆、博物馆、咖啡馆和其他场所禁止儿童进入政策。

It predicts that this year, given what it calls 'deteriorating security' in many parts of the country and low levels of eradication, the figure is likely to be even higher.

该报告预测，由于阿富汗许多地方安全形势不断恶化以及取缔行动强度较低，今年产量可能会更高。

For centuries, the Dalits were at the bottom of the Hindu caste system, cast-based discrimination has been outlawed and some Dalits have risen to high political posts.

几个世纪以来，达利特人一直处于印度教种姓制度底层，基于种姓歧视被取缔，一些达利特人已经晋升到高级政治职位。