Even though l'm an atheist, l still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.

尽管我个无神论者，我还戴着我的亚莫克便帽，它能让我的脑袋不受。

" The sun is going down. I don't want Violet to take any more cold."

“太阳要下山了。我不想让维奥莱特再受。”

Does being cold make it more likely that you'll catch a cold?

受会增加你感冒的率？

This Indian-summer snow, however, soon melts, the chilled flowers spread their petals to the sun, and the gardens as well as the streams are refreshed as if only a warm shower had fallen.

然而，度夏季的雪很快就融化了，受的花朵在阳光下展开花瓣，花园和溪流都焕然一新，仿佛刚刚下了一场温暖的雨。

" Others would be out in the cold." The Duke permitted himself a moment of grim satisfaction, looking at his son and thinking how penetrating, how truly educatedthat observation had been.

“其他人会在外面受。” 公爵让自己有片刻的满足感，看着他的儿子，想着他的观察多么的敏锐，多么的有教养。

I was worried you might catch cold.

我担心您会受。

Sorry about that. There we go. Can you hear the heartbeat? Everything looks good.

护士：抱歉让你受了。好了，现在可以听到心跳声吗？一切看起来都很正常。