Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

I jumped to my feet, completely thunderstruck.

我像是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。

He added, " If we don't act, we'll leave our nation and our economy vulnerable."

他还说，“如果我们不采取行动，我们的国家和经济就会受到损害。”

It's often found that stranded animals were infested with large numbers of parasites.

经常发现搁浅的动物受到大量寄生虫的感染。

The journalist was criticized for making an indiscreet remark.

这位记者因发表轻率的评论而受到批评。

A man gets stuck in New York.

在纽约，人难免受到束缚。

Simultaneously, food production has been constrained by a lack of scientific research.

同时，乏科学研究，粮食生产也受到了限制。

In fact, they were engaged and stimulated.

实际上，他们都积极参加活动，还从活动中受到启发。

Society also suffers from excessive employment protections.

社会也受到过度就业保护的影响。

And today the whole Pacific Ocean has traces of contamination of cesium-137.

今天，整个太平洋都 受到了铯-137的污染。

Those who circulate false news should be condemned.

散布流言者应该受到谴责。

Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models.

美这个概念完全基童年印象, 和受到的影响 还有榜样。

She said she sometimes feels like an outcast.

她说她有时候感觉自己受到了排斥。

The political leader was revered by the people of his country.

这位政治领袖受到本国人民的尊敬。

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.

坦率地说，这件事会使伟大的奥姆斯坦家族--波希米亚世袭国王--受到牵连。

You defended a woman who was sexually harassed.

你保护了一个受到性骚扰的女人。

The global economy may be prone to harsher boom-bust cycles than national economies individually.

和独立的各国经济相比，全球性经济更容易受到经济高涨萧条周期的严峻影响。

The problem is most acute in our oceans.

海洋受到的影响最为严重。

It does get opinion a lot because it's quite unconventional.

它受到的争议不少，那是因为它太反传统了。

The food processing has been strictly controlled.

食品加工受到严格的控制。