Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

受惊尖叫声相当于在招供。

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

心脏像一只受惊小鸟一样狂乱地跳动并撞击着肋骨。

His mother's caress calmed the frightened child.

母亲爱抚使受惊孩子平静下来。

" I must--Linton will be up immediately, " persisted the alarmed intruder.

“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊闯入者坚持着。

" Scare easily, don't they? " he said lazily.

“太容易受惊吓了，这些人，是吗？”他懒洋洋地说。

" Yesterday, by the Bois-Guillaume hill, a skittish horse—" And then followed the story of an accident caused by the presence of the blind man.

昨天，在吉约姆树林山坡下，一匹马突然受惊… … 接着，他就编了一段瞎子造成事故。

A terrified cat has survived a five-mile round trip under the engine cover of a car on a school run.

一只受惊猫咪藏在汽车引擎盖下，随车完成了一趟往返五英里接送学生之旅，最终幸存了下来。

I have never been so frightened in my whole life!

我这辈子都没这么受惊吓过！

Some cats also startle easily and may run off if they suddenly get scared.

有些猫也很容易受惊，害怕时候甚至可能跑掉。

And they are terrified birds; they are not going near a car.

并且它们是很容易受惊吓禽类；它们是不会靠近车。

It's a surprise to everybody. It's even to you, maybe.

让大家都受惊了 你自己也没想到吧。

Yeah, it definitely can be a challenge whenever we have a new animal and getting them used to a new space, they do get startled very easily and they can be really nervous in a new environment.

动物住进来之前我们会让他们适环境，这肯定是一个挑战，它们很容易受惊，在环境中它们会非常紧张。

The line was going out fast but steadily and the fish was not panicked.

钓索朝水中溜得既快又稳，说明这鱼并没有受惊。

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指你认为不像你这么聪明人;提线木偶, 指你认为不像你这么聪明人;爱慕, 比如用作" 我喜欢你" ;目瞪口呆, 指受惊吓或感到惊奇;在几前, " 你居然喜欢那个笨蛋真是让我目瞪口呆" 这句话是会令人费解.

We met some unhappy and frightened women - who were travelling alone.

我们遇到了一些不高兴、受惊吓妇女--她们当时是独自旅行。

If something frightens an adult giraffe, it can gallop away at about 50 kilometres per hour or stay to fight with its strong legs.

如果成长颈鹿受惊话，它就会以每小时50公里速度逃跑，或者是留在原地使用它们强壮腿进行战斗。

She demanded that the warring parties and their international backers hold the horrors being endured by what she called the city's deeply frightened and starving people.

她要求参战方以及他们国际支持方不要让这座城市里受惊挨饿人们再承受恐惧。

Picasso himself saw the terrorized horse as the people of Guernica.

毕加索把这匹受惊马看作是格尔尼卡人民。

Mother's calm behavior made the frightened child quiet.

母亲沉着态度使那受惊孩子安静。

Artemis punished Actaeon, transforming him into a skittish stag.

阿尔忒弥斯惩罚了阿克托翁，把他变成了一只易受惊雄鹿。