Hermione's terrified squeak was as good as a confession.

赫敏惊尖叫声相于在招供。

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

心脏像一只惊小鸟一样狂乱地跳动并撞击着肋骨。

His mother's caress calmed the frightened child.

母亲爱抚使惊孩子平静下来。

" I must--Linton will be up immediately, " persisted the alarmed intruder.

“我非走不可——林惇马上就要来了，”这惊者坚持着。

A terrified cat has survived a five-mile round trip under the engine cover of a car on a school run.

一只惊猫咪藏在汽车引擎盖下，随车完成了一趟往返五英里接送学生之旅，最终幸存了下来。

Some cats also startle easily and may run off if they suddenly get scared.

有些猫也很容易惊，害怕候甚至可能跑掉。

And they are terrified birds; they are not going near a car.

并且它是很容易惊吓禽类；它是不会靠近车。

We met some unhappy and frightened women - who were travelling alone.

我遇到了一些不高兴、惊吓妇女--她是独自旅行。

She demanded that the warring parties and their international backers hold the horrors being endured by what she called the city's deeply frightened and starving people.

她要求参战方以及他国际支持方不要让这座城市里惊挨饿人再承恐惧。

Picasso himself saw the terrorized horse as the people of Guernica.

毕加索把这匹惊马看作是格尔尼卡人民。

Mother's calm behavior made the frightened child quiet.

母亲沉着态度使那惊孩子安静。

Artemis punished Actaeon, transforming him into a skittish stag.

阿尔忒弥斯惩罚了阿克托翁，把他变成了一只易惊雄鹿。

After one particularly bad episode, a frightened Gauguin fled the Yellow House, never to return.

经历了一次特别糟糕事件后，惊高更逃离了黄房子，再也没有回来。

Under the eyes of two frightened monkeys and a bird.

在两只惊猴子和一只鸟眼下。

Frightened Americans all across the country waited to see what Governor Coolidge would do.

全国各地惊美国人都等着看柯立芝州长会采取什么措施。

For a moment a phrase tried to take shape in my mouth and my lips parted like a dumb man's, as though there was more struggling upon them than a wisp of startled air.

一会儿工夫，有一句话快到了嘴边，我两片嘴唇像哑巴一样张开，仿佛除了一丝惊空气之外还有别什么在上面挣扎着要出来。

When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.

惊候，她像一只翠鸟，悄无声息地疾飞。

Now the frightened mother of the children came to the door.

现在，孩子惊妈妈来到门口。

The lumberman fell backwards into the wagon as the panicked horses dashed wildly away.

惊马狂奔而去，伐木工人向后倒进了马车。

Lifting his paw, he brought his nose down right in front of the frightened creature.

他抬起爪子，低下头，把鼻子凑到这只惊小动物正前方。