Do we not jealously guard the halls of learning that have been entrusted to us?

我们难道不需要小心守护我们受托保管的学校殿堂吗？

This means that the president would sell his business and have an independent trustee with no family ties reinvest the proceeds into assets.

意味他将出售他所有的业务，并有一个没有家庭关系的独立受托人，将收益再投资资产。

I met this really nice lady who helped me when I was having trouble with accommodation and I met with the Chair and Trustee of this house, of Southside House.

我遇到了这善良的女士，她在我住宿遇到麻烦时帮助了我，我和这个房子——“南侧房”的主席兼受托人见了面。

But nine states, Washington D.C., Seattle and the U.S. bankruptcy trustee opposed the settlement.

但是九个州、华盛顿特区、西雅图和美国破产受托人反对这项和解协议。

The enormous painting, which stands at roughly 12 by 14 feet and was originally larger, was commissioned as one of six installations to be featured at the range where Captain Frans Banninck Cocq and his militia company practiced.

这幅巨大的画作约有 12（3.6 米） x 14（4.3 米）英尺（最初更大），伦勃朗受托为弗兰斯·班宁克·科克上尉和他的民兵连创作，主要内容为众人在训练场上的场景，这幅画是当时上尉委托创作的六种形式之一。

The Bankruptcy Trustee also sued Madoff's sons, Mark and Andrew along with other family members for $198 million on the basis of negligence and breach of fiduciary duty.

破产受托人还以疏忽和违反信托义务为由起诉麦道夫的儿子马克和安德鲁以及其他家庭成员，要求赔偿 1.98 亿美元。

Streaming site Bilibili announced it would allow accounts belonging to deceased users to be “memorialized” in 2020, while short video platform Kuaishou has begun allowing such accounts to be transferred to a trustee.

流媒体网站哔哩哔哩宣布将于 2020 年允许“纪念”已故用的，而短视频平台快手已经开始允许此类移给受托人。

What do you mean? -I'd believe the whole innocent act a little bit better if I didn't know how good you were at providing a distraction on demand. Where's Elena?

什么意思？-要是不知道你多么擅长受托牵制别人，我可能真会相信你这套无辜的表演。埃琳娜在哪？

As future CEOs, our charges must manage the conflicting demands placed on firms by myriad interested parties while still fulfilling their fiduciary duties to shareholders.

作为未来的首席执行官，我们的职责必须处理好无数利益相关方对公司提出的相互冲突的要求，同时还要履行对股东的受托责任。

At one point, I had to fly to Japan and explain to Sega's CEO that the technology they contracted us to build would not work.

有一次，我不得不飞往日本，向世嘉公司总裁坦白，我们受托研发的技术无法落地交付。

The Russian owner of the English Premier League Club, Chelsea, has handed over stewardship of the club to the trustees of its charitable foundation.

英超俱乐部切尔西的俄罗斯老板已将俱乐部的管理工作移交给其慈善基金会的受托人。

The regulator told the foundation that further investigation was needed into the oversight provided by trustees abroad and the accumulation of unspent money.

该监督机构告知该基金会需要对国外受托人的监督和未花费资金的积累做进一步调查。

In a trust, stock owners of many competing companies give control of their stock to a committee, or group, of trustees.

在信托中，许多相互竞争的公司的股票所有人将其股票的控制权交给受托人的委员会或团体。

A breakthrough came with commissions for scores of cartoons for the royal tapestry factory portraying scenes of Spanish life.

随后，他受托为皇家挂毯厂绘制了大量描绘西班牙生活场景的样稿，就此迎来了突破。

Theresa Sackler was made a dame and is a trustee of the Victoria and Albert Museum in London.

特蕾莎·萨克勒晋封为了女爵士，现在还成了伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的受托人。

And Twitter's board, you know, they have a fiduciary duty to do what is best for the shareholders.

而推特的董事会，他们有受托责任为股东做最好的事情。

There are many people who see a future of issues and conflicts of interest， because his adult children are not considered independent trustees.

大家都看到了未来的问题和利益冲突，因为他的成年子女不是独立受托人。

Trustee estimated that $36 billion was invested into Bernie's Ponzi scheme.

破产受托人估计，伯尼的庞氏骗局吸纳了 360 亿美元。

His unpublished work sits in a secure storage facility between his son's home in Connecticut and the New Hampshire home of the Salinger Trust's other trustee, Salinger's widow, Colleen Salinger.

他未发表的作品都存放在康涅狄格州小塞林格家的一个保险室和塞林格文学信托基金的另一受托人——塞林格的遗孀科琳·塞林格于新罕布什尔州的家的保险室里。

And of course, our trustees did not hesitate to endorse and fund these efforts.

当然，我们的受托人会毫不犹豫地支持和资助这些努力。