But as I have had an eye on this point, while attending to the others, probably one experiment, which I will ask you to make on one of the boys here, will be all I shall want.

至于如何关注受教，我一直对此进行研究，因此，是否我可以要求你能与孩子互动，不妨做次实验证明。

This is the story of an education, and the person or persons who figure in it are supposed to have values only as educators or educated. The surroundings concern it only so far as they affect education.

这是关于教故事，其中出现一个或多个人有作为教或受教才具有价值观。有在影响教范围内，环境才会引起关注。

After a small debate upon the question whether learned or unlearned subjects are the best, the club broke off very poorly and I do not think they will meet any more.

在一次关于博学之士与未受教优劣短暂辩论后，俱乐部不欢而散， 我估计他们不会再聚首了。

Above all, bear in mind that busy throng whose zeal is according neither to knowledge nor to conviction, the host of the half-educated, characteristic and peril of our time.

他们热情既不是基于知识， 也不是基于信念， 他们是半受教主人， 是我们时代特征和危险。

So, talk about the elderly, the unemployed, the mentally ill, the homeless, the old, the young, the uneducated, the rich, the poor.

所以，谈谈老年人、 失业、 精神病患、 无家可归、 老人、年轻人、 未受教、 富人、 穷人。

Faith would henceforth be limited to the uneducated, the fanatical, women, children, and those in the final months of incurable diseases.

从此以后，信仰将仅限于未受教、狂热分子、妇女、儿童以及那些患有不治之症、生命垂危之人。

If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them.

如果雄心壮志传统要具有活力，它必须被广泛分享；特别是，它必须受到那些自身受到钦佩人高度尊重，其中受教尤其如此。