Absolutely! It'll be a smash! We could call her the battle angel.

当然！这绝对会受欢迎！我们可称她为战斗天使。

Yes, it's the nation's favorite house servant.

没错，是全国最受欢迎家养小精灵。

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这也就是为什么麦当劳限制出售旗下受欢迎“去骨猪排明治”原因，为就是在这一营销手段之下“去骨猪排明治”不再是简单香味四明治，还能散发出令人着迷气息。

The animals and their nocturnal chirps are beloved in their native Puerto Rico.

考齐蛙和们夜鸣在波多黎各本地非常受欢迎。

And so ever-greater rewards are accruing to the biggest hits.

因此，最受欢迎电影正获得越越高回报。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养孩子可利找到自己血缘亲属，家庭也可追踪到被收养孩子。

But my recent research has shown me that feminism has become an unpopular word.

但我最近调查发现，女权主义已经成为一个不受欢迎词。

Both team sports and individual activities are popular.

团体活动与个人运动都是很受欢迎。

I wanted to have an inclusivity here at the bookstore where everyone feels welcome.

我希望书店能包容所有人，让每个人都感到受欢迎。

The most popular newspapers are the tabloids.

最受欢迎报纸是那些“小报”。

Lual is one of South Sudan's most popular rappers.

路敖是苏丹最受欢迎说唱歌手之一。

His moves appeared to have widespread popularity.

他举措似乎广受欢迎。

Boehnke is being tongue-in-cheek, but the idea is nevertheless gaining traction in Europe.

博涅克只是开个玩笑，但是这种想法在欧洲越越受欢迎。

Don’t worry, you are most welcome to join our party, and as I always say " the more, the merrier" .

别担心，你是参加我们派对最受欢迎人，正如我常常说" 人越多越热闹。"

The influential historian Edward Gibbon, a favorite of our nation's founders, believed that the Western Empire fell in 476 AD with the departure of Romulus Augustus and the accession of King Odovacar of Italy.

颇具影响力历史学家我国最受欢迎缔造者爱德华·吉本，认为西罗马是在476年奥古斯都路斯退位，意大利国王奥多亚克登基后灭亡 。

He's been offering this meal since the beginning of the year as a recession special and it's one of the most popular entrees.

他从今年初开始供应这项经济萧条特餐，是极受欢迎主菜之一。

Harry's own face glared down at him from posters plastered over many windows, always captioned with the words UNDESIRABLE NUMBER ONE.

哈利看到许多窗子上都贴着他通缉令，上面自己正对他怒目而视，而通缉令下面毫无疑问是" 头号不受欢迎人物" 几个大字。

As far as I know, watching TV is probably one of the most popular pastimes for people in my country.

据我所知，看电视可能是我国家最受欢迎消遣方式之一。

That's why popular people are [bleep] dumb.

所受欢迎人都是蠢货。

In the world of capuchins, grapes are luxury goods (and much preferable to cucumbers).

在卷尾猴世界里，葡萄是奢侈品（比黄瓜受欢迎得多）。