Lady Bracknell, when Miss Prism left me in the bag, had I been christened already?

布莱克内尔女士，当普丽斯女士把放在手提袋里时，受洗了吗？

Shortly after her Baptism, she was forced to marry John Rolfe.

受洗后不久，她被迫嫁给约翰·罗尔夫。

Godfather, is it your wish that this child be baptized?

教父 你希望这孩子受洗吗？

Getting baptized just to kiss a girl?

受洗就为了博得女孩一吻？

I'm the same guy you invited to your house to celebrate your kid's baptism, Tonray.

还是那个你邀请到家中 庆祝孩子受洗的人，唐瑞。

" That's my age by baptism, because that's put down in the great book of the Judgment that they keep in church vestry; but Mother told me I was born some time afore I was christened."

“这是按的受洗日算的，教堂储藏室里的登记簿上记着那个日子；但听妈，生下来有一段日子后才去受洗。”

Jo was the only member of the family to attend church services regularly and was baptized here at the age of 11.

乔是家里唯一一个经常来教堂服务的人。11岁的时候，她在这里受洗。

12 Tax collectors also came to be baptized. " Teacher, " they asked, " what should we do? "

12 又有税吏来要受洗、、夫子、们当作甚么呢。

They also used the beans as currency, as well as using them in ceremonies from baptism to burial.

们除了会用可可豆作货币，亦会用于受洗和葬礼等仪式上。

Besides, I have a perfect right to be christened if I like.

另外，只要想，完全有理由受洗。

16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

16 信而受洗的必然得救．不信的必被定罪。

Yes, but I haven't been christened for years.

是的，但已经好久没有受洗了。

23 Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized.

23 约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因为那里水多．众人都去受洗。

Both these gentlemen have said they want to be christened this afternoon.

这两位绅士都们想今天下午受洗。

But what is your christian name, now that you have become someone else?

现在你已经有了新的身份，但你当时受洗的名字是什么？

But surely you have been christened already?

但你肯定已经受洗了吧?

Before Leif and his crew returned to Greenland, they all converted and were baptized.

在莱夫和的船员返回格陵兰岛之前，们都皈依了信仰并受洗了。

" Magwitch, " he answered, in the same tone; " chrisen'd Abel" .

“马格韦契，”用同样的语气回答。 “受洗的亚伯”。

Initially didn't even want to get my kids baptized, came around, did it.

最开始甚至不想让孩子受洗，后来想通了，就做了。

Like millions of Greeks, I was baptized as Christian Orthodox.

和数百万希腊人一样，也是受洗为东正教基督徒。