Iranian government officials have told aid agencies and rescue workers to do everything they can to help the people who've been affected.

伊朗政府敦促援组织和人员尽一切努力帮助受灾群众。

The most affected people in the most affected areas still remain unheard.

受灾最严重的地，我们依旧没有受影响最严重的人的消息。

Power supplies have now been restored to the affected areas.

目前，受灾地已恢复供电。

People will be forced to relocate from flooded areas.

人们将被迫从受灾地搬迁。

Some businesses, churches and restaurants are offering assistance to the people affected.

一些企业、教堂和餐向受灾民众提供援助。

India's government has deployed dozens of rescue teams to effected areas.

印度政府已经向受灾地部署了数十支援队伍。

This is Coffee Park, maybe the hardest hit community from that record-setting fire last year.

这是咖啡公园，可能是去年那场破纪录的火灾中，受灾最严重的地。

But on a 4,000 kilometer journey through the worst hit areas, we found innocent people close to death by a rebel Houthi government that's manipulating aid while U.N. officials try to stop them.

但穿越受灾最严重地的4000公里旅程中，联合国官员试图阻止胡塞政府操纵援助的同时，我们发现无辜的人们濒临死亡。

Monroe County, in northeast Mississippi, was hit particularly hard according to its sheriff.

密西西比州东北部的门罗县的治安官说，受灾尤为严重。

During the President's trip to fire stricken areas on Saturday where he was joined by California's current governor and it's governor elect, the President's focus was more on working together to help those effected.

周六总统前往受灾地的行程中，加利福尼亚州现任州长和当选州长加入了他的行列中，总统的重点更多地放了共同努力去帮助那些受到影响的人。

Maine, Massachusetts and New Hampshire appeared to be hit the hardest.

缅因州、马萨诸塞州和新罕布什尔州大概是受灾最严重的地。

Here in New South Wales, Australia's hardest-hit state, the fire season is only halfway through.

澳大利亚受灾最严重的新南威尔士州，火灾季节才刚过一半。

So first responders could be called on to both rescue people and help protect them from coronavirus which will be a concern especially in crowded evacuation centers.

所以政府要求首批援人员助人们的同时还要保护他们免受新冠病毒感染，人口众多的受灾中心，这尤为关切。

Some victims are comparing this storm to Hurricane Harvey and it certainly caused the worst flooding in the region since Harvey did this in 2017.

有些受灾群众认为此次暴风雨相当于飓风哈维，伊美达的的确确造成本地自2017年哈维登陆后最严重的洪灾。

California seems to be the hardest hit state at this point.

加州似乎是目前受灾最严重的州。

That's an area bigger than the entire State of Maryland.

受灾面积比整个马里兰州还大。

President Donald Trump declaring a major disaster means there's extra money to support those affected.

特朗普宣布这是一场重大灾难，这也意味着政府将增加资金投入，帮助受灾居民。

Emergency services are yet to arrive in the affected area. Rebecca Henschke reports from Jakarta.

灾人员尚未到达受灾域，以下是蕾贝卡·亨施客雅加达的报道。

The government says more than 2,200 others lost their lives in southern Haiti and as far as relief goes,just getting to the affected areas is a challenge.

海地政府表示，海底南部超过2200人丧，就援工作而言，仅仅是抵达受灾地都是一个挑战。

But it looks like parts of North Carolina were hit even harder when the powerful winter storm blew through the region.

但当强烈的冬季风暴席卷该地时，北卡罗来纳州的部分地似乎受灾更为严重。