It doesn't lose its utility when you graduate.

就算你不再是学生仍然受用。

Mr Trump's outrageous style was hugely effective.

反而十分受用。

I can assure you the Duke very much appreciated his welcome. -I'm glad.

你安公爵，他大为受用。-很高兴。

Because an intellectual mind can only be a beneficial thing in life.

因为一个人的聪明才智会令他终生受用。

That is very, very clever. It's gotten me through my whole life.

这非常、非常聪明。这种表述方式让终生受用。

She taught Quincy Jones lessons he's carried with him his whole life.

她给昆西·琼斯上了一生都受用不尽的课。

" Did you eat something that didn't agree with you? " asked Bernard.

“你吃了什么不受用的东西吗？”伯问。

Well, if you establish good study skills at this stage they'll be with you all your life.

如果你在这个阶段养成了好的学习技巧，你将终生受用。

I might have rejoiced in them as my own, and welcomed to them as visitors my uncle and aunt.

而且还可以当作自己的住宅来受用，把舅父母当做贵客欢。

I wanted to leave him some words that would have some meaning, some significance beyond the moment.

希望送给他几句话，几句能让他受用终身的话语。

I just don't think they should advertise something with a lifetime guarantee if it's gonna break after four months.

为他们做虚假广告，吹嘘货物能受用终身，结果4个月就坏了。

Be sure to share this video with someone who might benefit from it and never be afraid to reach out.

一定要把视频分享给可能受用的人哦，千万不要害怕联系。

I tried to point out to him that his new responsibilities were for enjoying, not exercising. But, I don't know.

都跟他说了，他的新责任是让他受用，而不是行使的，但不知道。

I think people would benefit a lot from the book.

人们都将受用无穷啊。

I'm sure I'll love him dearly if he'll ever look up from the page.

但只消他抬抬眼 定会大为受用。

My rich dad taught me a lesson I have carried all my life and that was the necessity of being charitable or giving.

富爸爸教给一生受用的经验，即乐善好施是必要的。

Pleased with this praise, Polly sang away in a fresh little voice that went straight to the listener's heart and nestled there.

听到老夫人的赞扬，波莉心里感觉挺受用。再次开口时，她的歌声愈加清新柔婉，悠悠然荡漾开来。

I get them the same kind of thing every year, something says No. 1 Dad or No. 1 Mom, but parents eat that stuff up.

每年都送给他们一样的东西，那些东西做父母的都受用。

" Don't move, Potter, " said Snape lazily, clearly enjoying the sight of Harry standing motionless, eye to eye with the angry snake.

“不要动，波特。”斯内普懒洋洋地说，显然，他看到哈利一动不动地站在那里，和发怒的蛇大眼瞪小眼，感到心里很受用。

Yet Japanese have higher scores than Americans for the sort of interpersonal wisdom you might think would be useful in an individualistic society.

但是日本人在人际关系能力这一项上的得分却比美国人要高，而人际关系判断力是大多数人为在个人主义社会中十分受用的能力。