Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

That's why educated and knowledgeable people excuse these actions that are ethically wrong and defend statements that are blatant lies.

这就是为什么受过教育和知识渊博的人，会为道德上错误的行为辩解，甚至捍卫公然的谎言。

The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to a scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.

由于害怕受到欺骗，出版商强迫她参加了一场由一群受过教育的，包括殖民地州长在内的人命题的学。

Miss Bessie's bearing of dignity told anyone who met her that she was educated in the best sense of the word.

贝茜小姐端庄的举止让所有识她的人都觉得她是受过最好教育的人。

If they' re healthy and educated, they drive economic growth, they drive innovation.

如是健康且受过教育的，那么将能够推动经济的发展，推动创新改革。

And a great education does not relieve them. It intensifies them.

受过好的教育的人责无旁贷。

Since I was better educated, I got a job working in an office.

因为我受过比较好的教育，我得到了一份办公室的工作。

The young men who rush into business with no good education or drill will do poor and feverish work.

没有受过良好教育或训练的年轻人匆匆进入商界, 做起事情来一定既差劲又毛踝。

Three of you that got very educated and others that kept the same values.

你三个都受过很好的教育，其人则保持着原有的价值观。

In areas where women are highly educated and career oriented the marriage rates are the lowest.

受过高等教育的女性、以事业为中心的女性结婚率最低。

Yes, me too - middle class. So we belong to a social group that consists of well-educated people, who have good jobs and are neither very rich nor very poor.

是的，我也是中产阶层。我这个阶层的人都受过良好的教育，有一份较好的工作，既不富裕也不贫穷。

In some cases, tech workers earn enough to make the pain worthwhile and that's encouraging educated people to leave smaller cities.

在某些情况下，技工人的收入足以慰藉所承受的痛苦，这也鼓励受过教育的人离开小城市。

Now, I do most of my speaking in front of an education crowd, teachers and students, and I like this analogy, It shouldn't just be a teacher at the head of the classroom telling students do this, do that.

现在我的演讲主要是针对受过教育的群众教师与学生，我想这样打比方，不应该只是老师站在教室前面告诉学生干这样干那样。

And there's great cynicism in politicians, in the political process and yet thousands of people have put themselves up to be candidates in this parliamentary election and more young, educated Afghans than ever before are putting themselves forward.

阿富汗政客和政治流程面临着众多的批判，但是现在数千人正推举自己为国会选举的候选人，更多年轻，受过教育的阿富汗人参与到竞选中来，数量超过以往。

He is a man of little education.

是个受过很少教育的人。

It all started in 1991 when the Harvard-educated physician was transferred from working in a stressful emergency room to being the medical director of a nursing home in upstate New York.

这一切都始于 1991 年，当时这位受过哈佛教育的医生从压力很大的急诊室调到纽约北部一家疗养院的医疗主任。

I'm, like, fairly well educated but I had to process what you said.

好歹我是受过良好教育的人，但我还得想想你说了什么。

Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 215 million women don't have access to birth control they want so that they can control their own fertility.

未受过教育的人中有三分之二的人是女性，并且有2亿到2亿1500万的女性无法进行她所希望的节育，这样她就可以控制她的生育了。

There's obviously no audio recordings of pirates talking, and when there were written records, they were written by educated people who knew how to read and write.

显然，没有海盗谈话的录音，即使有书面记录，也都是由受过教育的人写的，知道如何读写。

Therefore, having well-educated graduates work at village-level governments is an important decision made by the government to solve the employment problem and further implement the scientificoutlook on development and accelerate the construction process of the new socialist countryside.

因此，鼓励受过良好教育的毕业生到村级政府机构工作是政府下达的一个重要决定。这不仅有助于解决就业问题，同时也进一步加快了建设社会主义新农村的步伐。