The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

I don't worry about you in this job.

我一点也不担心你工作受阻。

The war in the desert is also getting bogged down, in the sand.

的战役也受阻，士兵受困地上。

Public services and many financial transactions are hamstrung.

公共服务和许多金融交易受阻。

But, the search has been slowed by rain and a fire.

但是救援工作因下雨和火灾而受阻。

The battle of Mosul was a gruesome nine month blocked.

摩苏尔战役经历了可怕的九个月受阻。

Such efforts were stymied by a lack of central coordination among governments.

这种努力因各国政之间缺乏集中协调而受阻。

Their work has been hampered by 20-foot waves and strong winds.

搜救员工因20英尺高巨浪和海风而受阻。

In fact, Airbnb has had problems with the law.

其实，空中食宿已经因为法律法规而受阻。

He didn't let resources get in the way of his idea.

他并没有让他的点子 因为缺少资源而受阻。

Any executive action the president takes could be challenged in court.

总统的任何行政可能最高法院受阻。

Mammals couldn't compete successfully with the dinosaurs, so their evolution was blocked.

哺乳动物无法与恐龙竞争，因此它们的进化受阻。

Sweden's NATO ascension had been held up by objections from Turkey since last year.

自去年以来，瑞典加入北约一直因土耳其的反对而受阻。

It is given to people who are temporarily prevented from returning to their countries safely.

临时保护身份的对象是暂时受阻而无法安全返回祖国的人。

However, her time in China was hampered by difficulties procuring a visa.

然而，她中国的时间却因难以获得签证而受阻。

The brand new season of the " Arrested Development" is been released on May 26.

新的一季 发展受阻 会五月二十六号Netflix上映。

I know it puts a crimp in your plans. I'm sorry. But I love her.

我知道这会让你的计划受阻。我很抱歉。但我爱她。

The move was widely criticized and quickly blocked in the courts setting up legal battles.

这一举动受到了广泛的批评，并法庭上迅速受阻，引发了法律纠纷。

But in some situations, an obstruction may prevent blood flow from the portal vein towards the inferior vena cava.

但有时从门静脉流到下腔静脉的血流会受阻。

In fact, you can see here yourself that even GPT-2 plateaus on the summarization task.

事实上，你可以看到，即使是 GPT-2 也会归纳任务上受阻。