You know, this kind of codependent, emotionally stunted...sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups......which I'm sorry might as well have nipples on them.

这种相互依赖，情绪受阻，坐在你们的烂咖啡屋， 拿着又大又蠢的咖啡杯，可悲的是或许还有乳头在上面。

The war in the desert is also getting bogged down, in the sand.

在沙漠的战役也受阻，士兵受困沙地上。

Case studies of children who were isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.

在与他人孤立的孩子身上发现他们缺乏坚定的自我评估，他们的精神和心理发展也因缺少语言沟通而受阻。

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

Be aware of your posture, if you're slumped over, this can stifle your breathing and it will make you prematurely tired.

要注意你的姿势，如果你耷拉着脑袋，会导呼吸过程受阻，这会让你过早感到疲劳。

In fact, Airbnb has had problems with the law.

其实，空中食宿已经因为法律法规而受阻。

North Korea has spent tremendous amounts of it's money on defense though it's industrial and power sectors have struggled and it's people have suffered through widespread shortages of food.

朝鲜在国防方面的支出巨大，但工业和能源方面发展受阻，而人民也在遭受大面积的饥荒。

The brand new season of the " Arrested Development" is been released on May 26.

新的一季 发展受阻 会在十六号在Netflix上映。

Meanwhile, the superintendent of schools in Umbile Texas said a cyber attack on their district server blocked some students from logging into their first day of online classes this week.

与此同时，Umbile Texas的学校主管称，地区服务器受到了网络攻击，使得一些学生登录他们本周第一天的在线课程受阻。

He didn't let resources get in the way of his idea.

他并没有让他的点子 因为缺少资源而受阻。

It's just not known yet with phones down, power lines down and debris preventing rescuers from getting through some terribly damaged communities.

因为手机信号中断，停电，并且救援人员受阻无法抵达一些受灾严重的地区，所以死亡人数还不得而知。

Public services and many financial transactions are hamstrung.

公共服务和许多金融交易受阻。

The nonprofit organization Rock the Vote considers Kansas to be a " blocker" state.

非营利组织摇滚投票（Rock the Vote）认为，堪萨斯州是一个“受阻”州。

This kills millions of children a year and stunts the growth of millions more.

特别是每年夺取数百万儿童性命并使更多的儿童生长发育受阻的腹泻。

In fact, you can see here yourself that even GPT-2 plateaus on the summarization task.

事实上，你可以看到，即使是 GPT-2 也会在归纳任务上受阻。

Such efforts were stymied by a lack of central coordination among governments.

这种努因各国政府之间缺乏集中协调而受阻。

And the search for survivors is complicated by blocked roads, piles of rubble and mudslides.

搜救幸存者的行动非常复杂，因为道路受阻，瓦砾堆积而且还发生了泥石流。

The move was widely criticized and quickly blocked in the courts setting up legal battles.

这一举动受到了广泛的批评，并在法庭上迅速受阻，引发了法律纠纷。

If political progress turns out to be perennially blocked and the news is always sour, we might absorb ourselves in nature or history.

政治进步长期受阻，消息总是令人不快的，我们可能会专注于自然或历史。

It is given to people who are temporarily prevented from returning to their countries safely.

临时保护身份的对象是暂时受阻而无法安全返回祖国的人。