The audience was urged to imaginatively change places with the sufferer and feel all of his difficult feelings.

要求观众要想象自己和难者互换了角色 感难者那种无助的情绪。

The Red Across dispensed food and clothing to the flood victims.

十字会把食物和衣服分发给洪水难者。

We're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.

我们是被您好心收留您船上的难者，我们忘不了您的好意。

To the families and friends of the victims, know that we'll do everything we can, we are Vegas strong.

向难者的亲朋好友致意，我们会尽力提供帮助，拉斯维加斯加油。

The U.N. also delivers humanitarian assistance to victims of war and disasters, and tries to prevent and resolve conflicts.

联合国同时也为那些遭战火与灾难的难者提供人道主义援助，并努力防止并解决冲突。

There were over 30 stalls at the fair, which was held in aid of flood victims in South-East Asia.

举办展销会是想帮助南亚的洪灾难者。展销会上有三十多个售货摊。

As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blown to and fro like the hammer of a bell.

风尖叫怒号起来，把吊那里的可怜难者吹来吹去像钟锤。

Yet in January, we also remember the victims of the genocides which followed in Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.

然而，我们却要1月份同样纪念之后柬埔寨、卢旺达、波斯尼亚和达尔富尔发生的种族灭绝的难者。

You should be at the hospital handing out flowers to the victims.

你该去医院给难者献花。

Would you climb down off that cross for two seconds?

拜托你省省吧 别一副难者的模样？

It had even thrown its gleam, in the sufferer's hard extremity, across the verge of time.

它甚至时间的边，难者坚硬的肢体上投下了微光。

'Thou hast been a cruel sufferer, Heaven reward thee! ' she said, in compassionate accents.

“你一直是一个残酷的难者， 上天报答你！ ” 她用富有同情心的口音说。

He forgot the groaning Sufferer, and remembered nothing but the danger and embarrassment of his own situation.

他忘记了呻吟的难者， 只记得自己处境的危险和尴尬。

Was it the voice of some poor devil left behind in midocean, some other victim of that collision suffered by our ship?

是被抛弃大海中的难者吗？是撞船的另一牺牲者吗？

Bounty Killer, " Sufferer, " T.O.K., " Galang Gal, " Wayne Wonder, " No Letting Go."

-赏金杀手、“难者”、“T.O.K.”、“Galang Gal”、韦恩·汪达、“不放手”。

Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

我并非没有注意到，参加今天集会的人中，有些尽苦难和折磨；有些刚刚走出窄小的牢房；有些由于寻求自由，曾居住地惨遭疯狂迫害的打击，并警察暴行的旋风中摇摇欲坠。你们是人为痛苦的长期难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍不应得的痛苦是一种赎罪。

Her hands were folded round the sufferer, stroking him lightly, for even a goddess can do no more than that.

她的双手环抱住难者， 轻轻地抚摸着他， 因为即使是女神也只能那样做。

Today's first report comes from Japan where it could be weeks before some victims of Typhoon Hagibis get back to a normal routine.

今日第一则报道来自日本，那里，台风海贝思的难者仍需花费数周来回归正常的生活。

It gushes forth like an oil-well, and the sympathetic pour out their sympathy with an abandon that is sometimes embarrassing to their victims.

同情心应该象一口油井一样喷薄自出；惯爱表同情的人让它纵情奔放，反而使那些难者非常困窘。

Her natural strength increased by the excess of anguish, long did the Sufferer struggle to disengage herself, but in vain.

她天生的力量因过度的痛苦而增强， 难者长期以来一直努力摆脱自己， 但徒劳无功。