We're being paid to pilot this blimp.

我们是受雇驾驶飞艇的。

All employed by the same Congolese authority car makers entrust to issue the certification.

所有受雇于刚果当局的汽车制造商都委托他们颁发证书。

Sure. So, in many cases, I am employed to arbitrate between two clashing parties.

当然。在多情况下，我受雇在两个冲突方之间进行仲裁。

Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or “bad egalitarianism”.

它的雇佣体系仍趋向于让高级别和地位的雇员获得更多，而非根据受雇者的工作表现，这就是日本人所谓的“糟糕的平均主义”。

A high proportion will be from ethnic minorities, many being employed illegally at low wage levels and under sweatshop conditions.

少数民族占大比例，多人非法受雇，工资低，且工作条件极差。

Now one-fifth of the population is now employed by Ferrero.

现在，五分之一的人口受雇于费列罗公司。

But now Gabelle was in prison, just because he was employed by a nobleman.

但是现在加贝尔进了监狱，仅仅因为他受雇于一个贵族。

In the case of the all volunteer army, everyone who gets hired is hired by the government and gets paid the same amount.

而在完全志愿征兵制中，每个受雇者，都是由政府雇佣，因此报酬也相等。

Mallon, however, was working for some of the most affluent families in the city, which were not exactly the sort of families that tended to suffer from afflictions like typhoid.

然而，梅伦受雇与城市中一些最富裕的家庭，这些家庭和伤寒上关系。

A security guard. Someone hired to keep a building or place safe.

一个保安员。受雇来维护建筑物或场所安全的人。

So you can say, " You know, I'm a photographer so I do a lot of freelance work and I'm employed by many different companies, but I choose my own time" .

所以你可以说，“你知道，我是一名摄影师，所以我从事多自由职业，我受雇于许多不同的公司，但我自己来选择时间”。

They included those whose parents were employed as cleanup workers.

这些孩子中一些人的父母曾受雇做清洁工。

'I'm only paid to be an officer on this ship, ' replied Mr Riach sharply.

“我只是受雇来当船上的高级船员。”里亚奇先生厉声答道。

So, I feel completely under-appreciated like I am just the hired help here to serve.

所以，我觉得完全没有人感谢我，因为我只是这里受雇的佣人。

They also earn far less money than teachers working for the government.

与受雇于政府的教师相比，他们的收入更少。

She was later employed by NASA to encourage women and African Americans to become astronauts.

她后来受雇于美国航空航天局，鼓励女性和非裔美国人成为宇航员。

Raskin was hired by Canon to build the machine he wanted.

拉斯金后来受雇于佳能公司，制造了他一直想要的电脑。

A former American diplomat has been charged with spying for Cuba.

一名前美国外交官被指控从事间谍活动，受雇于古巴。

He was employed in painting signs and the coarser tapestry then used in Germany.

他受雇于在标牌上在粗制挂毯上涂色，然后将这些产品运往德国。

That means employees are pushing back against requirements to work weekends, late nights or holidays.

这意味着受雇者们正在抵制周末、深夜或节假日工作的要求。