All employed by the same Congolese authority car makers entrust to issue the certification.

所有受雇刚果当局的汽车制造商都委托他们颁发证书。

But now Gabelle was in prison, just because he was employed by a nobleman.

但是现在加贝尔进了监狱，仅仅因为他受雇一个贵族。

So you can say, " You know, I'm a photographer so I do a lot of freelance work and I'm employed by many different companies, but I choose my own time" .

所以你可以说，“你知道，我是一名摄影师，所以我从事很多自由职业，我受雇许多不同的公司，但我自己来选择时间”。

Later he was hired by a New York advertising agency to find out people's opinion of consumer products like toothpaste and soft drinks.

后来，他受雇纽约一家广告公司来调查人们对牙膏和软饮料等消费品的看法。

They also earn far less money than teachers working for the government.

与受雇政府的教师相比，他们的收入更少。

She was later employed by NASA to encourage women and African Americans to become astronauts.

她后来受雇美国航空航天局，鼓励女性和非裔美国人成为宇航员。

Raskin was hired by Canon to build the machine he wanted.

拉斯金后来受雇佳能公司，制造了他一直想要的电脑。

A former American diplomat has been charged with spying for Cuba.

一名前美国外交官被指控从事间谍活动，受雇古巴。

He was employed in painting signs and the coarser tapestry then used in Germany.

他受雇在标牌上在粗制挂毯上涂色，然后将这些产品运往德国。

He was hired in December 2021 onto a small marketing team for a software company.

他2021年12月受雇一家软件公司的一个小型营销团队。

You're in the private employ of Ian Gale or his company, are you not?

你们受雇伊恩·盖尔或者他的公司，对吧？

He had hired himself as a messenger boy to a jeweler in San Juan.

他受雇圣胡安的一家珠宝店当信差。

They are employed by At Home Care, LLC, a business in southeastern Mississippi, and they are speaking to a camera - to a documentary crew that is filming their meeting for a mini-series titled " Working: What We Do All Day."

这些护工受雇密西西比州东南部的家庭护理有限责任公司，她们此刻正在对着摄像机说话：一个纪录片摄制组正在拍摄这场会议，这个摄制组在拍的迷你剧集纪录片叫《工作：我们整天都在做什么》。

" The house-elf in question is currently in the employ of Hogwarts School, " said Dumbledore, " I can summon him here in an instant to give evidence if you wish."

“该家养小精灵目前正受雇霍格沃茨魔法学校，”邓布利多说，“如果您愿意，我马上就可以把他召到这儿来作证。”

He was hired through a dispatch agency in October 2020 to work at the freight department of a factory in Kyoto prefecture, the agency reported, citing an unnamed " former senior colleague" .

共同社援引一位不愿透露姓名的“前高级同事”的话，山上2020年10月通过一家派遣机构受雇京都县一家工厂的货运部门。

Construction workers currently employed on the project are at less than half of the numbers, they were estimated to be at by this point before the pandemic.

目前受雇该项目的建筑工人不到疫情前估计人数的一半。

He was an avid reader and despite receiving little formal education, quickly figured out the merchant's trade when employed as a clerk for an import export firm in the islands.

他是一位狂热的读者，尽管几乎没有接受过正规教育，但在受雇岛上一家进出口公司担任职员时，他很快就了解了商人的贸易。

A Brazilian hacker has told a congressional inquiry that he was hired by president Jair Bolsonaro to try to prove that electronic ballots were vulnerable to fraud ahead of the 2022 election.

一名巴西黑客在一项国会调查中表示，他受雇总统贾尔·博尔索纳罗，试图在2022年大选之前证明电子选票容易舞弊。

I was employed, sir, said the captain, on secret orders, and to sail this ship where that gentleman ordered me to sail it.

我秘密受雇人，先生，船长说，这位先生让我去哪儿我就去哪儿。

A U.S. State Department official told VOA in an email that amendments had been made to include certain Afghans who were employed by the International Security Assistance Force.

美国国务院一名官员通过电子邮件告诉VOA，他们已经制定了修正案将受雇国际安全援助部队的阿富汗人包含在内。