A cataclysm will come to be known by a biblical name, the Exodus.

这场大变动可比圣经中的《出埃及记》。

Major changes to the U.S. tax code haven't been made for more than 30 years.

美国的税制30来没有发生过太大的变动。

As they are moving, they're losing money, and ultimately, so will we.

随着他们的变动，他们在赔钱，最终，我们也将如此。

It capped a year of dramatic change in Iran.

这一时刻结束了伊朗一来的剧烈变动。

The venues aren't the only things changing this year.

场馆的变动并不是今唯一发生变化的事情。

But what happens later this year could significantly change the government's legislative branch.

而今晚些时候发生的变动或将使政府立法部门产生较大变动。

It is a story of wildly fluctuating fortunes, from stunning wealth to dire social disasters.

这个故事有关财富的剧烈变动，从惊人的巨额财富到可怕的社会灾难。

We're taking a look at everything we could get our paws on.

让我们来一起看看所有可以看得到的变动吧。

Did you hear the latest changes for tonight's party?

你听说今晚聚会的最新变动了吗？

That led to some changes in leadership.

这导致了领导层的一些变动。

One reason for the drop in investment money is a change in China's monetary policy.

投资下降的原因之一是中国货币政策的变动。

In the past, such a change was unlikely.

以前是不太可能发生这种变动的。

I don't believe in these new moves in families.

我不相信家庭里的这种变动会带来什么益处。

Student test scores have also gone up since the change.

自从有了这个变动，学生测验的数也提高了。

Eliminating the payments was a big change in the new farm bill.

减少补贴是对新农业法案所做的大变动。

Fluid fills each canal, and small hairs detect the tiniest movement.

每个半规管中都充满液体细小的绒毛，可感应到极微弱的变动。

Well, there's been a big leadership change.

嗯，领导层发生了很大的变动。

European markets for natural gas underwent huge price movements.

欧洲天然气市场经历了巨大的价格变动。

Why's that? - Well, sir, the data changes so fast.

为什么 - 长官 数据的变动太过频繁。

Jack has topped the list for the past nine years and shows no sign of moving.

杰克这个名字在过去的九里一直位居榜首并且没有任何变动的迹象。