Life like chess is a fickle game.

人生就像国际象，是盘变化无常的游戏。

The Europeans are more reliant on flighty wholesale funding.

欧洲对于变化无常的批发性融资依赖较大。

This is a guarantee of changeable American leadership, off-putting to allies, and guaranteed to fail.

这是美国领导层变化无常的保证，让盟国望而却步，而且注定要失败。

High prices rarely benefit the small family farmers whose futures depend on the fickle fruit.

然而，高昂的价格很少福泽到那些要靠变化无常的香草果实维生的小农小户。

So the value of a currency going up and down in a volatile way-that's not positive.

就是说货币价值以种变化无常的方式上升或降——这不是件好事。

Volatile describes something that is unpredictable and can change suddenly.

“变化无常的”描述的是不可预测的，可以突然变化的东西。

Price is a creature of fickle sentiment, of greed and fear. Value, in contrast, depends on a firm's capabilities.

价格是变化无常的情绪的产物，或是贪婪或是恐惧。相反，价值取决于家的能力。

She talked about food and energy being volatile items – something that is volatile is unpredictable and can change suddenly.

她说食物和能源是价格变化无常的东西——变化无常的东西不可预测，可以突然改变。

Sonia works for the Fickle Property Management Company.

索尼娅在变化无常的物业管理作。

[Will] They're weathering the economy and fickle consumers.

- [Will] 他们正在经受住经济和变化无常的消费者的考验。

Yet greater competition and fickle government are likely to constrain Tencent's prospects.

然而，更激烈的竞争和变化无常的政府可能会限制腾讯的前景。

Its rulers were guided by the gods, whose capricious will was interpreted by priests.

其统治者受神祇指引，而神祇那变化无常的意志则由祭诠释。

People are really moving variables in our life.

人们真的是我们生活中变化无常的因素。

Homeowners are not subject to the whims of the rental market, which can fluctuate unpredictably.

房主不会受到租赁市场变化无常的影响, 因为租赁市场可能会出现不可预测的波动。

The bad weather is not always a boon: its vagaries can also stress the grid.

恶劣天气并不总是有利的：它的变化无常也会给电网带来压力。

Those fickle tricks of memory were even more critical when the killing of the workers was brought up.

当提到人被杀时，那些变化无常的记忆技巧就更加关键了。

The fickle members of the court and the nobility were always in search of something new.

变化无常的宫廷成员和贵族总是在寻找新事物。

The seat is small; no one shares it with him. While you are in his cab, your future is in his hands.

独享着他无人敢坐的宝座，他只需抓着两根变化无常的皮缰绳，你的命运就掌握在他手里了。

We did have lots of changeable weather in February and March, but at the moment it's just Sun, sun, sun.

二月和三月我们确实经历了许多变化无常的天气，但目前只有阳光， 阳光，阳光。

The public-debt burden is light, at below 20% of GDP. True, a lot of tax revenue is tied to the vagaries of oil prices.

债负担很轻，不到GDP的20%。没错，很多税收和变化无常的石油价格相关。