Today, with public indebtedness at its highest peacetime level in advanced economies, the main rationale is to raise cash.

而如今，让富国变卖家底，是因为他们的债务水平正处于和平年代的最高峰，实行私有化有助于他们筹措资金。

When he was 19, his mother died, so the children sold up and got out.

当他19岁的时候，他母亲去世了，于是，孩子们变卖家产出门谋生。

As a result of his father's habit of living far beyond his means, the family was forced to sell all its possessions, down to the spoon, when Charles was 12 years old.

狄更斯的父亲习惯了花钱大手大脚，这让家里深受其害，狄更斯12岁那年，家里被迫变卖了所有家当，连勺子都没剩下。

He said he had to sell all he owned to come to the U.S.

他说，为了筹钱来美国，他不得不变卖所有的财产。

You love Orson, and you're willing to sell your company to prove it.

爱Orson 通过变卖公司来证明。

He has been selling his possessions to pay for his son's school fees.

萨米尔最近一直在变卖的财产来支付儿子的学费。

We will raise as much as we can in money, and let the rest go.

可以变卖的，我们尽量把它变卖成钱。卖不掉的也只好算了。

About the sale, my father was dubious at first.

关于变卖财物，我父亲起初持怀疑态度。

It is bad timing, I know. But keep on liquidating.

时机不对 我知道 但是我们会继续变卖资产。

22 When Jesus heard this, he said to him, " You still lack one thing. Sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."

22 耶稣听见了、就说、还缺少一件。要变卖一切所有的、分给穷人、就必有财宝在天上。还要来跟从我。

It seems to me your plan adds up to carrying on as if nothing's changed, to spend Matthew's money keeping up the illusion, then, when we've fallen into a bottomless pit of debt, we'll sell up and go.

在我看来，的计划就是假装一切都没改变，花着马修的钱来维持这种幻觉，而当我们陷入债务的无底洞时就只能变卖家当走人了。

I was sold in Syria. I stayed about five days with my two sisters. Then one of my sisters was sold and taken to Mosul and I remained in Syria.

我是在叙利亚被变卖。我和两位姐妹呆了大约五天。然后一位姐妹被卖掉后被带到了摩苏尔，而我仍然在叙利亚。

Bill and I thought that Ebenezer would pay a ransom of $2,000 to get his boy back. But wait till I tell you.

比尔和我猜想埃比尼泽会为了这两干美元的赎金去变卖家产，直到只剩一分钱。但请听我接着说。

It promised to sell off many parts of its business to give more attention to power, aviation, renewable energy and healthcare.

该公司承诺变卖一些业务，将更多精力放在电力、航空、可再生能源和医疗保健上。

Ms Lowe said she has sold school land, cut subjects and fired her deputy-head teacher to keep her school open.

洛女士表示她变卖了学校土地、减少了课程并解雇了她的副校长才能让学校继续运转。

Even a small rise in interest rates would hurt borrowers, increase bad debts and perhaps even spur fire-sales of homes.

即使微微调高利率也可能会给借款人造成损失，增加坏账，甚至可能导致借款人变卖房产。

Earlier this year the Swiss commodities and trading company said it would dispose of assets worth up to $5 billion in 2016 as part of its streamlining efforts.

今年早些时候，嘉能可表示：2016年它将变卖价值50亿美元的资产，加快推动减债计划。

I had you roaming back alleys to score your dope, pawning our good silver to pay your dealer.

我以为在小巷里散步是为了注射毒品，变卖我们的优质银器去买毒品。

I didn't see how many owners would chip away at their land until there was nothing viable left.

我没意识到多少庄园主会渐渐变卖土地直到再无可用。

So then all of a sudden, we had to think, wow, how we gonna realise our profit?

突然之间，我们不得不考虑如何把利润变卖？