As he looked down into it he saw the red sifting of the plankton in the dark water and the strange light the sun made now.

他仔细俯视着海水，只见深蓝水中穿梭地闪出点点红游生物，阳光这时在水中变幻出奇异光彩。

The weather is constantly in flux. A low pressure system allows moist air to rise, cool and form rain clouds.

天气是变幻无常。低气压系统使潮湿空气上升，冷凝，形成降雨云。

It feels like this phantasmagoric fever dream.

感觉就像一场变幻莫测美梦。

She says the birds face a multitude of threats, including habitat loss and climate change, and that they're dwindling numbers low density and cryptic nature make them really hard to find.

她说这些鸟面临着诸多威胁，包括栖息地丧失和气候变化，它们数量正在减少，低密度和变幻莫测自然环境使它们很难被发现。

It's because in the UK we have a lot of weather.

这是因为在英国，我们天气变幻莫测。

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

第十九，夏天天气永远是变幻莫测。

In much of the region rutted roads and fickle seas are a far bigger worry.

在东南亚大多数地方，坑洼道路与变幻海域远比飞行安全更让人忧虑。

However, fortune is fickle, for masterpieces as for men.

然而，无论是杰作还是人，其命运是变幻无常。

Like so much in this fast-changing war, their task was unimaginable when Moscow invaded.

在这场形势风云变幻战争中，莫斯科一方发动入侵况下，他们想完成任务是很难想象。

He raised his own wand, attempted a complicated sort of wiggling action, and dropped it.

他举起自己魔杖，左右挥舞一番，想变幻出复杂花样，却不小心把它掉在了地上。

But in a relentlessly-changing economy, we’ve got more work to do.

但在风云变幻经大潮中，我们还有更多做。

We're guessing what young women are gonna wanna buy next week and three months from now, and so the fickle fashion, the challenge of it, you have to be in the game every day 'cause it's changing.

我们猜测年轻女性下周以及三个月后会想买什么，所以面对变幻无常时尚、时尚带来挑战，你必须每天都参与其中，因为它一直都在发生变化。

So the US government set rules for automakers to start making cars more fuel efficient to lessen our dependance on the whims of the global oil market.

因此，美国政府为汽车制造商制定了规则，求他们开始生产更省油汽车，以减少我们对全球石油市场变幻无常依赖。

And so as the summit over North Korea's nuclear weapons veers from on-again to off-again, the world should consider the thinking of three distinguished U.S. military officers- two of whom just took pivotal posts in these turbulent times.

因此，既然有关朝鲜核武器峰会时断时续，国际社会就应该分析分析美国三大军官思维方式——其中两人都是刚刚在整个风云变幻时代接任了关键职位。

One half of its surface— the half which, thanks to the vagaries of orbital mechanics, always faces Earth— is dominated by dark, smooth expanses of ancient, frozen lava known as maria.

其表面一半---由于轨道力学变幻莫测，这一半总是面对地球---一直处于黑暗之中, 这片黑暗地方被称为月海，不仅平坦广阔，而且由古老而冻结火山岩形成。

With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.

你喜爱地将这云带缠围在你星胸之上，绕成无数形式和褶纹，还染上变幻无穷彩。

But it was Rembrandt who all of a sudden seemed to be giving off a bad smell. The smell of someone from whom the fickle goddess fortune was shying away.

但是这就好像是伦勃朗突然放了个臭屁，然后变幻无常命运女神就这样被熏跑了。

Johnson recently told The Associated Press, " Any time that you make your living off of Mother Nature, you definitely partner with a pretty turbulent environment" .

约翰逊最近告诉美联社，" 任何时候你依靠大自然母亲谋生，你都必须与变幻莫测环境合作。"

But it also unwittingly peddled the still pervasive myth that conductors are, in effect, magicians—sorcerers who single-handedly extract waves of finely variegated sound out of thin air.

但它也无意中增加了指挥家神秘彩，时至今日人们仍然觉得不可思议，好像他们就是魔术师——独自一人就凭空变出变幻莫测美妙声音。

And its meaning revealed itself to me, not through religion, but through the ever-changing light, shadow, and color of the Yellow Mountain.

它意义向我揭示出来——并非通过宗教，而是通过黄山那变幻莫测光影与彩。