My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因为活而变得太过情、愤世嫉俗，但我的担心很快消除了。

War makes for bitter men, heartless and savage men.

战争使人变得情和野蛮。

He says, war makes for bitter men, heartless and savage men.

他说战争使人变得情和野蛮。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人的身体就会明显变得僵硬，他的举止也会变得情。

Of course, they're having a ball, but does hurling a snowball at a religious leader make you cold-hearted?

当然，他们有一个球，但，向宗教领袖扔雪球会让你变得情吗?

She paused, looking at him with those reflective eyes of hers, which now were so different to him.

她站住了，用她那沉思的眼睛打量了他一会儿，她的目光现在变得那么漠情了。

It was after this military fiasco that the Duke of York came to be rather unkindly, satirized in song.

在这次惨败之后，约克公爵变得相当情，在歌曲中受到讽刺。

I'm not saying people should be unemotional.

我并不说人们应该变得漠情。

Because Solomon was was a mean ruler at the end.

因为所罗门在统治末期变得残暴情。

One is that, you know, when a pie shrinks, right, people get only more cutthroat.

其一在于，当蛋糕缩水时，人们只会变得更加残情。

Well, I don't want to get rid of guilt because what that means I'm not being empathic and sensitive toward other people.

我不想摆脱罪恶感，因为我不想变得对他人漠情。

Without love a person could become cruel.

没有爱，一个人可能会变得情。

Can I get you got to be callous. I get the steel please. You got it.

我能让你变得情吗? 请给我钢笔, 你拿到了。

She said, destroy me, make me stone, drink my soul and eat my bones, turn me into crabs and fish, make me heartless.

她说，毁灭我吧，将我化为顽石，饮尽我的灵魂， 啃噬我的骨肉， 把我变成螃蟹和鱼，让我变得情义。 这就我的愿望。

Whether it's buying a car, buying your beer, You name it, your vegetables, your fruit, it's going to be brutal.

论买车、买啤酒，还买蔬菜、水果， 总之，一切都将变得残情。

Renaissance scholar Hector Boece had slightly more sympathy for Macbeth, approaching him as a just ruler who descended into ruthless paranoia.

文艺复兴学者赫克托·博伊斯对麦克白表现出稍多的同情，将他视为一位原本公正、后因多疑而变得情的统治者。

Fast-changing weather, to be extremely icy underfoot, and when weather goes bad, it can be a very unforgiving place to be.

天气变化莫测， 脚下极其湿滑，一旦天气变坏， 这里就会变得非常情。

Maybe the most common example is being very generous in our personal lives, but less so in business environments, or even ruthless.

也许最常见的例子在个人活中非常慷慨，但在商业环境中则不那么慷慨，甚至可能变得情。

He was saved from hardening effects by the abundant kindness of his heart and his belief that human life might be made better.

他内心的善良和对人类活可能会变得更好的信念使他免于变得情。

An innocent, filled with gentle kindness and a love for the world, who is rejected at every turn for his physical appearance, eventually growing callous and cold.

一个纯真邪、内心充满温柔善意及对世界之爱的人，却因外貌屡遭排斥，最终变得漠情。