But the real truth is that , before a few months ago, I had never met anybody else who was trans, who was like me.

但是，真相是几个月前，我还从来没有遇见过其他像我一样的变性士。

An extensive study found that replacing a small percentage of calories coming in from saturated fats with calories from unsaturated fats, reduce the risk of death, heart disease, and a number of neurodegenerative diseases.

一项广泛研究发现，将饱和脂肪带来的卡路里中的一小部分替换成来自不饱和脂肪的卡路里的话，就能降低死亡、心脏疾病，和其他神经变性疾病的风险。

In the last few years, however, we have seen increasing numbers of vitriolic and unjust attacks directed at gay and trans people in the United States.

然而，在过去几年中，我们看到美国针对同性恋者和变性的恶意和不公正攻击越来越多。

But the absence of hard parts, the protean nature of the body and the sort of extent of the sensitivity makes it a hard thing to think about.

但是缺少坚硬的部位，身体的多变性和敏感度的类型使它变成了一件很难以想到的事情。

Laurel Hubbard became the first openly transgender athlete to compete in a solo Olympic sport.

雷尔·哈伯德成为第一个参加奥运会项比赛的公开变性运动员。

The variability, meanwhile, refers to the lack of a predictable interval between raise and result.

同时，可变性指的是无法预测加息和结果之间的差距。

For the purpose of record keeping costs are subdivided into fixed, variable, and semivariable categories.

为了记帐，这种成本费再可分成固定可变性的和半可变性的三类入帐。

Last week the Trump administration removed health insurance protections for transgender people.

上周 特朗普政府取消了对变性的医疗保险保护。

Sure. But for tougher spots, I use a fifty-fifty mix of denatured alcohol and water.

当然。可对于硬渍，我使用变性的酒和水一比一调和。

He asked, " What are the drivers in that variability? "

“这种可变性的驱动因素是什么？”

NPR's Mara Liasson has more the new protections for lesbian, gay bisexual and transgender employees.

NPR新闻的玛拉·利亚森将介绍这项保护同性恋、双性恋以及变性员工的新措施。

Bosnia's first ever pride march has started in the capital Sarajevo. Participants will demand greater rights and acceptance for lesbian, gay and transgender people.

波斯尼亚首次尊严游行在首都萨拉热窝开始。参与者将要求女同性恋、男同性恋和变性获得更大的权利并被大众接受。

The US supreme court has agreed to rule on a case in which a school in the state of Virginia is trying to prevent a female born transgender student from using the male bathroom.

美国最高法院同意审判佛吉尼亚州一所学校试图阻止出生性别为女的变性学生使用男卫生间的案件。

The text was standard fare in every aspect except one: sexual minorities-gays, lesbians, bisexuals, and transgendered people-were to be given “extra points” in the screening process, according to Asia Kyeongjae, a South Korean financial newspaper.

据韩国一家金融报纸Asia Kyeongjae称，广告的所有内容看起来都中规中矩，却有一点例外：在筛选过程的时候，同性恋，双性恋，变性的求职者会因为性取向而被" 特别加分" 。

Miss international queen is hosted by Tiffany's, a near 50-year-old cabaret in Pattaya, eastern Thailand, a place for transgender performers to learn skills from dance to costume design, that has employed promoted and shaped the lives of thousands of trans women.

国际皇后小姐由蒂凡尼举办，这是泰国东部芭提雅一个有近50年历史的夜会，跨性别演员可以在这里学习从舞蹈到服装设计等各种技能，它为成千上万的变性女性提供了就业机会，促进了她们的发展，塑造了她们的生活。

In a working paper published last year, Chiara Franzoni of the POLIMI Graduate School of Management and Paula Stephan of Georgia State University look at a number of measures of risk, based on analyses of text and the variability of citations.

在去年发表的一篇工作论文中，米兰理工大学管理研究生院的琪娅拉·弗兰佐尼和佐治亚州立大学的保拉·斯蒂芬基于对文本和引用的可变性的分析，研究了一些风险衡量标准。

The author's appearance on the 20 year anniversary show was widely speculated and discussed in the wake of scandal over her statements on transgender issues which were branded 'transphobic' and resulted in her being 'cancelled'.

作者在 20 周年纪念节目中的露面受到了广泛的猜测和讨论，此前她关于变性问题的言论被贴上了“变性者恐惧症”的标签，并导致她被“取消”。

More than 100 organizations pulled out, following the announcement that a ban on conversion therapy in England and Wales would only be for gay or bi-sexual people but not trans-gender people.

在英格兰和威尔士宣布了一项针对同性恋或双性恋者而非跨性别者的变性治疗禁令后，超过100家组织退出了该会议。

That patent that they finally got from the 1970s has led to all kinds of products, including ones that treat schizophrenia, heart disease, and macular degeneration, which causes blindness.

他们最终从20世纪70年代获得的这一专利，催生出了各种各样的产品，包括治疗精神分裂症、心脏病和导致失明的黄斑变性的产品。

The first openly transgender athlete to compete in an Olympics is due to make history at the Tokyo Games when she competes in the women's super heavyweight weightlifting competition.

第一位公开参加奥运会的变性运动员将在东京奥运会上创造历史，她将参加女子超级重量级举重比赛。