You got a fajita bar and a juggler?

你准备了墨西哥料理还打算请变戏法来？

They suspected that the King's first two feats had been mere tricks after all.

他们怀疑国王的前两个魔法只是变变戏法而已。

Kweku Ananse is an Akan deity, a trickster god.

Kweku Ananse 是一个阿肯神，一个变戏法的神。

" He was no good at magic anyway, " the seven-year-old groans.

“反正他也不怎么会变戏法。”七岁女孩说。

" He was going to do magic, " says her sister.

“他要变戏法。”七岁女孩说。

Oh, sure, but...but maybe next time you could try juggling instead.

当然，但...也许次你变变戏法就成。

You'd never ask a magician how a trick is done.

永远别问魔术师变戏法的窍门。

Conjuration, sleight of hand, magic, witchcraft, were the subjects of the evening.

变戏法、掌中诡计、魔术、巫术，这些就是当晚的主题。

There is a juggler entertaining the crowd tonight.

今晚会有一个变戏法的人娱乐众。

Here, we have the exact opposite, like in a magic trick, after every turn, the volume gets inflated.

这里却恰好相反，就像变戏法一样，每一回合过后，其体积会变得更。

" I AM NOT PAYING FOR SOME CRACKPOT OLD FOOL To TEACH HIM MAGIC TRICKS! " yelled Uncle Vernon.

“我决不花钱让一个疯老头子，一个去教他变戏法！”弗农姨父吼起来。

Whenever you meet an Indian cook, you can be sure that somewhere in the kitchen is that box of tricks.

当你与印度厨师见面，你能确定厨房某处就像是变戏法的盒子。

His just vanishing right under our noses like a magic trick.

他像变戏法一样在我们眼皮子底消失。

My uncle was always showing me card tricks when I was a kid.

【trick】我小时候，我叔叔总是用纸牌变戏法给我看。

Marta stared and said: 'A conjuring trick?

玛尔塔瞪着眼睛说：“变戏法？

If you like, you can do tricks at a party and be announced as, " The Magician" .

如果你愿意，你可以在聚会上变戏法，并被宣布为“魔术师”。

Thing is, like a sloth magician, it's a trick that takes a really long time to pull off.

实际上，这就像树懒魔术师变戏法一样，需要花费相当长的时间才能完成。

By the next morning the Long Beach was packed with stalls and jugglers and fortune tellers.

到了天早上，长滩上挤满了摊位、变戏法的人和算命的人。

No, relax. He's a very hip juggler. He only performs to Beatles songs, and I saw the video, and it's absolutely thrilling.

你放心。他很会变戏法。只有放披头士的歌他才会表演，我看过他的表演录象，真的很不错。

That's pretty big talk for a man with a closet full of magic tricks at his mother's house.

某人还不是住在老妈家里 藏一柜子变戏法道具嘛。