Though “resetting” relations with Russia made possible the New Strategic Arms Reduction Treaty and paved the way for tighter sanctions on Iran, Russia's mercurial politics could always throw such progress into reverse.

尽管“重调”与俄罗斯关系有可能达成《新战略武器消减条约》，为加紧对伊朗制裁铺平道路，但俄罗斯政治变换测，随时有可能反悔，放弃这一进展。

One trick Costco uses is to constantly rearrange the store.

开市客第一个小花招就地变换货物位置。

Okay, if you haven't picked up the message that I'm trying to put down, it's that if you vary your vocabulary, you're gonna score higher, right?

好，如果你还没明白我意思，我说如果你能够变换你词汇，你得分会更高，明白吗？

If it shows up again, you'll have to pull a lever before it'll teleport away.

若它再次出现，你必须变换控制杆位置，它才会离开。

Wait, aren't you going south? The change of seasons, migration instincts.

等等，你去南方？季节变换，迁本能。

If it's like in a really crazy scene and the background changes, then I know I have to get much bigger.

如果背景快速变换激烈场景，就要用更夸张演绎方式。

Certainly, you feel the cool temperatures outside, you can see the splash of colors beginning to take place, but why does this all happen?

当然，你可以外出感受户外凉爽天气，也可以直观感受到断变换颜色，但为什么这一切都会发生呢？

And cars -- what we want is to move around.

还有汽车—— 我们需要变换地点。

She maybe the perfect example of what Washington critics called the revolving door symdrome.

她也许华盛顿批评家称之为变换现象完美例子。

Yeah, they're playing with the wine varieties here.

，他们在用酒品种变换词汇。

In Apple Vision Pro, you can also transform your space.

在 Apple Vision Pro 中，你还可以变换你空间。

In the Rockies, seasonal change is swift and dramatic.

落基山脉季节变换迅速而突然。

In fact, the problem with relativity wasn't that it involved a lot of differential equations, Lorentz transformations, and other complicated mathematics (though it did-even Einstein needed help with some of it), but that it was just so thoroughly nonintuitive.

实际上，相对论问题并在于它涉及许多微分方程、洛伦兹变换和其他复杂数学（虽然它确实涉及——有方面连爱因斯坦也需要别人帮忙），而在于它凭直觉所能完全搞懂。

If she had not known any other explanation for the changing seasons, she felt sure she would have come to believe her own story in the end.

如果她知道其他有关季节变换解释，她一定会相信这个自己编故事。

In 1929, young astronomer Clyde Tombaugh arrived at Lowell's observatory and was assigned to search through photographs of the night sky to find anything that was shifting position.

1929年，克莱德·汤博来到罗威尔天文台，受命从夜空照片中找到在变换位置东西。

Unlike most musicians who played the music as it was written, he would change the music as he was playing it to reflect his feelings at the time.

和大多数照着曲子演绎音乐音乐人同，他在表演时候根据当时自己感情变换音乐形式。

As the song played, more than 1,800 drones formed the shape of the Olympic sign in the sky before changing into the shape of the world.

随着这首歌曲响起，1800多架无人机在空中组成了奥林匹克标志形状，然后变换成了地球形状。

This involves definitely a change of focus, and willingness to momentarily detach the abilities of both the intellect and the intuitions from familiar camouflage reference points.

这肯定涉及焦点变换，以及暂时地将智性和直觉能力从熟悉幻相参照点上脱离开来意愿。

The third one is take notice. How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?

关心周围，你关心世界上发生事情么？你注意到四季变换，还有你身边人么?

These views were varied continuously by the sun's oblique rays, or were completely swallowed up by gray mists in the middle of blizzards.

阳光斜照；它们现出变换形色，这些形色又迷失在雪花飞舞大风暴中灰色云雾里面。