In a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.

在周二的一篇推文中，唐纳德·朗普总统说这他最喜欢的电影之一，当那些叛者需要从船长那里获得那么多东西的时候。

The two sides agreed on an agenda, including terms for disarming the rebels and their participation in politics.

双方共同签署了一项议程，其中包括解除叛者武装的条款以及双方参政的事宜。

Napoleon rushing to Corsica to aid the Corsican rebel Paoli.

内容拿破仑去科西嘉帮助叛者保利。

Separatist rebels who want independence from Russia have been blamed for previous attacks.

人们将此前的袭击案归咎于那些希望从俄罗斯独立的分裂主义叛者。

It comes in the form of an appeal to social justice: one that casts environmentalists as an aloof, out-of-touch establishment, and the inactivists as insurgents, defending the values and livelihoods of ordinary people.

它将环保主义者描绘成一个冷漠的、与世隔绝的机构，而不作为主义者则叛者，捍卫普通人的价值观和生计。

Captain Cereno knew he had no choice. He told the rebel leader that the most serious problem in making such a long voyage was water.

塞雷诺船长知道自己无选择。他告诉叛者首领，进行如此长的航程，最严重的问题水。

A report by three inspectors general finds the focus in the Sahel region has moved from attacking insurgents to containing their spread.

三名检察长的一份报告指出，对萨赫勒地区的关注已从袭击叛者转向了遏制扩展。

Pro-business Republicans have little beef with Mr Roberts, who is 78, but conservative insurgents were out for his blood.

亲商的共和党人们与罗伯几乎没有矛盾，但保守党的叛者们却反对他。

My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.

我的好朋友星期五当然跟随着我，但我们把那些叛者留在了岛。

President Kiir said Mr. Machar, his former deputy and his followers should not be rewarded for rebelling.

总统基尔说前副手Machar及其追随者不应该被视为叛者。

The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.

总统被迫辞职，叛者说他辜负了国家。

The search for and extermination of the hoodlums, murderers, arsonists, and rebels of Decree No.

搜捕和消灭流氓、杀人犯、纵火犯和叛者。

Magellan managed to subdue the other mutineers and set off to punish the rebellious sailors.

麦哲伦成功镇压了其他叛者，并出发惩罚那些叛的水手。

Another name was Tar-Weshet-Der-Sebyu, or the Hall of Repelling the Rebels.

另一个名字塔尔-韦舍-德雷-塞比乌，或驱逐叛者的厅堂。

Washington issued pardons to rebels who were convicted in the wake of the Whiskey Rebellion.

华盛顿赦免了在威士忌叛后被判有罪的叛者。

Bright's courage was almost as irrational as that of the rebels themselves.

布赖的勇气几乎和叛者自己的勇气一样不合理。

Modern scholars have been less charitable, they question whether he actually accomplished much during the First Punic War, and point to the brutality with which he dealt with rebels in Africa and Iberians during the conquest.

现代学者则不那么宽容，他们质疑哈米尔卡尔在第一次布匿战争期间否真的取得了多大成就，并指出他在征服过程中对非洲和伊比利亚叛者所采取的残酷手段。

One of the things the rebels have been upset about was Laura Ferrari's recently acquired habit of attending the races and putting her oar in, checking their expenses and so on and querying things.

叛者们感到不满的原因之一， 劳拉·法拉利最近养成了参加比赛并插手干预的习惯，她会核查他们的开支， 并对各项事务提出质疑。

Back in the time of Elizabeth, it had proved counterproductive for the Church to suggest that Catholics were all potential insurgents because they could not live under a Protestant ruler.

回到伊丽莎白时代，教会曾发现，暗示所有天主教徒都可能潜在的叛者，因为他们无法在一位新教统治者下生活，这种做法适得其反的。

Nearly half of all the land available in Ireland had changed hands as parliament rewarded its supporters and punished both royalists and general rebels against English rule.

爱尔兰近半数的可用土地在议会的赏罚之下易主，既犒赏了其支持者，也对保皇派及普遍反抗英国统治的叛者进行了惩罚。