She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

她不是个试图藐视权威或改变规则的叛逆者。

'He's a rebel, and the one thing he hates is an old family.'

“他是一个叛逆者，他痛恨古老的家族。”

For some time there had been an agitation in Washington to confiscate all " Rebel property" to pay the United States' war debt and this agitation had kept Scarlett in a state of anguished apprehension.

有一段时间华盛顿大肆宣传动没收全部" 叛逆者的财产" ，以便偿还合众国战绩。这种宣传鼓动合得思嘉处于一种极为痛苦的忧虑之中。

So I am here to give thanks to all the rebels out there forging a new path and taking the heat for all of it.

所以我来这里就是为了感谢那些“叛逆者”，他们开辟新路、并为此不惜付出代价。

You're a rebel without " cause" , lifting voice through open " jaws" .

你是一个没有理由的叛逆者，通过张开的血盆大口抬高声音。

And I ran across one venture capitalist name Don Valentine, who came over to the garage and he later said I look like a renegade from the human race, that was his famous quote.

我正巧找到了一个叫Don Valentine的风险投资家，他还特地来参观了我的车库，他说我看起来像人类的叛逆者，这是他经常挂在嘴边的一句话。

I adore William Blake because he was a rebel and he was a visionary, quite literally he would have prophetic visions of angels in trees and then he'd draw them.

我崇拜威廉·布莱克，因为他是一个叛逆者，他是一个有远见的人，毫不夸张地说，他能准确的预言身边的事，并且能把他们画出来。

" If she dies under questioning, I'll take you next, " she said. " Blood traitor is next to Mudblood in my book. "

如果她在讯问中死了，下一个就轮到你。" 她说道，" 在我的字典里血统叛逆者位置紧挨着泥巴种。

The characters in this huge story are all desperate and solitary rebels with no language with which to communicate.

这个宏伟故事中充满了绝望孤独的，无言语可交流的叛逆者。

On Monday the teen rebel is set to find out if his case will go to trial.

周一，这名青少年叛逆者将知晓他的案子是否会受到审判。

And this is why the greatest designers are almost always the biggest dreamers and rebels and renegades.

而这就是为什么最伟大的设计师总是最大的梦想家、叛逆者和革新者。

You guys need to know – all you troublemakers out there – you need to know that your fearlessness does not go unnoticed.

所有叛逆者们，“制造麻烦的家伙们”，你们要知道，你们的无畏不会无人知晓。

She's depicted as an irreverent rebel with ties to the artistic community.

她被描绘成一个与艺术界有联系的不敬的叛逆者。

There were no rebels among my subjects.

我的臣民中没有叛逆者。

I was a rebel from the time I was four or five.

我从四五岁起就是个叛逆者。

I kind of like the group mentality of being a little bit of a rebel.

我有点喜欢作为一小撮叛逆者的群体心态。

She was a rebel in some respects, but a rebel with a cause.

她在某些方面是个叛逆者， 但她是有原因的叛逆者。

A rebel is someone that doesn't follow the rules.

一个叛逆者就是不遵守规则的人。

(Applause and cheers) Thank you, ladies and gentlemen. The Soul Rebels. Thank you!

（掌声和欢呼声）女士们，先生们，谢谢你们。 灵魂叛逆者。 谢谢！

The company includes renegades and costaways and cannibals In Moby-Dick.

这家公司包括叛逆者、逃犯和食人族在《白鲸》中。