New border crossings were opened to expedite the transfer of supplies.

为加快物资运送，新的边境口已经开放。

The government says it will not apply to migrants who came into the country before it was issued or to people who present themselves at legal ports of entry into the U.S. 10 Second Trivia.

美国政府表示，它将不适用于签发之前进入美国的移民，也不适用于那在美国合法入境口出现的人。10秒小事。

The legal ports of entry along the southern border already have long lines of people.

南部边境的合法入境口已经排起了长队。

Protesters also blocked several big border crossings with America.

抗议者还封堵了几个通过美国的大型过境口。

They don't walk through the points of entry. They come where nobody's around.

他们不用经过入境口。这团伙会从没有人看守的地方进入美国。

Administration officials are exploring other ideas, like stopping foot traffic at some border crossings.

政府官员正在探索其他法，如在一边境口行人通行。

More than likely MacKillop's pills were smuggled through here, the Nogales Mariposa Port of Entry.

麦基洛普的药片很可能是从诺加利斯·马里波萨入境口走私进来的。

Photos show long lines of cars at border crossings into Mongolia, Georgia, Kazakhstan and Finland.

照片显示，进入蒙古、格鲁吉亚、哈萨克斯坦和芬兰的边境口上，汽车排着长队。

Inbound passengers entering Beijing from other ports should stay outside the city for twenty-one days.

中国内地其他口入境人员，自入境之日起满21天方可进京。

The two countries vowed to speed up infrastructure construction at border ports.

两国承诺加快边境口的基础设施建设。

The plan, U.S. officials say, would increase inspection at ports of entry, build a border wall in some areas, and aim to reduce the number of people seeking asylum at the border.

美国官员表示，这项计划将增加对入境口的检查，在一地区建立边界墙，并旨在减少在边境寻求庇护的人数。

The United Nations secretary general Antonio Gutierrez has expressed his disappointment that the Security Council had failed to extend a crucial border crossing from Turkey into Syria, which has been a lifeline for aid into opposition held areas.

联合国安理会未能延长从土耳其到叙利亚的关键边境口的开通期限，秘书长安东尼奥·古特雷斯对此表示失望，该口一直是援助物资进入反对派控制区的生命补给线。

The attack came just hours after aid trucks passed through the Kerem Shalom border crossing, Israel's main entry point into southern Gaza, as part of a new agreement to bypass Rafah as Israel continues pressing its military offensive.

袭击发生几个小时前，救援车辆通过了以色列进入加沙南部的主要入口凯雷姆沙洛姆过境点，以绕过拉法口，因为以色列继续发动军事攻势。

The immigration administration emphasized the need to stop COVID-19 entering China through the gathering of stranded people at border points or in illegal border crossings, while keeping ports unimpeded for necessary entry and exit to support economic development.

移民局强调，需要防滞留境外人员抵边聚集、非法入境带入疫情，同时保持口必要的入出境畅通无阻，以支持经济发展。

The head of Humanitarian Affairs at the United Nations has told a Security Council meeting that the Syrian President Bashar al-Assad has agreed to open two more border crossings to allowing aid from Turkey.

联合国人道主义事务负责人在安理会会议上表示，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德同意再开放两个边境口，允许援助从土耳其进入叙利亚。

Apprehensions between northern ports of entry have been rising since 2022, but they took off this year when the Senate, briefly, contemplated a bill that would have increased border security.

自2022年以来，北部入境口之间的担忧一直在上升，但今年，参议院曾短暂考虑过一项旨在加强边境安全的法案，导致担忧开始上升。

Meanwhile, Hong Kong and the mainland have agreed to increase the daily quota for people traveling to the mainland via three land ports from 50-thousand to 65-thousand for the four days before the Chinese New Year.

同时，香港和大陆同意在春节前的四天里，将通过三个陆路口前往大陆的配额人数从 5 万人次增加到 6.5 万人次。

So one example is that as I was crossing into Gaza, I saw crowds of Palestinian day laborers walking through this usually heavily fortified Israeli border crossing, walking into Israel to work.

一个例子是，当我进入加沙时，我看到成群的巴勒斯坦临时工穿过这个通常戒备森严的以色列边境口，进入以色列工作。

Irregular migration is also a thorny issue, especially after Biden launched his trip Sunday with his first presidential visit to the busiest port of entry in the US in El Paso.

非法移民也是一个棘手的问题，特别是在拜登周日开始他的行程后，首次访问了美国最繁忙的入境口埃尔帕索。

Images were taken of travelers in vehicles entering and leaving the United States at a single land border crossing over one-and-a-half months, the spokesman said.

这名发言人表示，图像涉及乘车出入一个陆地过境口的游客，拍摄时间长度超过1个半月。