Just put the apple butter away, boy.

别口舌了，小子。

These words have been used to make the case that she should resign.

这些话落人口舌，借此要求她下台。

It's always better to lie than to have the complicated discussion.

说谎比口舌解释要好太多了。

Pembroke said and did all the right things to keep me here.

彭布罗克尽口舌让我留下来。

Doing it this way has something to be said for it.

但要用这方式解决，还得番口舌。

She paused and thought it might be difficult to get the hat without some explanation.

她停了停，觉得要拿到那顶帽子大概非一番口舌不可。

You cannot. " Your breath is yours to waste, woman" .

你办不到。" 要浪口舌你自己的事，女人。"

I already know all this! Now, you're just preaching to the choir.

这些我都知道！现，你只" 白口舌" 。

So, sometimes it means you are wasting your breath, like in this example.

所以，有时候这意味着你浪口舌，就像下面的例子。

People who do not want to hear our ideas, tell us not to " waste our breath" .

不想听我们想法的人告诉我们不要" 浪口舌" 。

Arther, he can disappear into thin air. He didn't have to talk his way out of anything.

亚瑟，他能一不响就消失空气中。没必要口舌才逃脱。

The two men did not argue directly in public, however. They fought their war of words in two newspapers.

不过，两人并未公开直接辩论，两家报纸上进行了口舌之战。

The boy had stood hopefully next to me during this exchange, but now I was just as helpless.

我们的口舌交锋中，那个男孩满怀希望地站我的旁边, 但现我也和他一样没招儿了。

Harry decided not to waste his remaining breath on pointing out that he could barely walk under Dudley's bulk.

哈利已经累得气都喘不匀了，心想还不要浪口舌去向格太太解释说达力压得他几乎走不动路了吧。

Let me save you all of your hemming and hawing. Sheldon already told me that you and Penny are engaged.

你就不必多口舌了，谢尔顿已经告诉我，你和佩妮订婚了。

There's no need to waste words.

没有必要浪口舌。

Okay, why do I even bother talking to you people?

我干吗跟你们这帮人口舌？

What are you guys talking to me for?

你们这跟我浪口舌干嘛？

The woman wasted her words to say a good word for herself.

这女人白口舌为自己说情。

Still Matthew said nothing and Marilla had a sense of having wasted words and breath.

马修仍然一言不发，玛丽拉有种白口舌的感觉。