And all of a sudden, my own British accent seeps out.

突然间，我的英国就蹦出来了。

Nobody's born with an accent, the accent comes from the environment.

没有人天生就有，来自于环境。

Do you think that's an American accent?

你觉得这是美国吗？

He speaks with a slight accent when he talks.

他说话有一点。

First you need an accent - an Arnold Schwarzenegger accent, actually.

首先你要有——准确的说，是阿诺德·施瓦辛格的。

I have to say, I love your accent.

我得说，我喜欢你的。

In the books and films, Hagrid has a provincial west country accent.

在小说和电影内，海格有英国西部的乡下。

I would have thought you had an Irish one in your repertoire.

我还以为爱尔兰是你的自带技能呢。

And he has a sort of a little accent. He squeezes his words together, so it sounds like you're talking almost to a salesman of some sort or someone who's a technician.

且他说话时也带有轻微的。他嘴里蹦出的词都挤到了一块，听上去就好像你在和推销员一类的人或是技术人员交谈一样。

However, on both of those occasions, the accents lasted for only a week.

然，次，都维持了一周。

It's spoken across the country generally by middle, upper middle and upper class people.

一般来说，英国中产阶级和上流社会都是这种字正腔圆的。

Travel the U.S. and you'll hear English spoken in a multitude of ways.

在美国旅行时，你会听到多种英语。

Both robbers were white and had strong Welsh accents.

名抢匪都是白人，有浓厚的威尔士。

The girls I went to school with had Prada bag and flat-ironed hair and they spoke with an accent, I who had moved here at age 9 from Connecticut mimicked to fit in.

和我一起上学的女孩们有普拉达手袋，拉直了头发，她们说话带有的，是我9岁从康涅狄格搬到这里后为了融入一直致力模仿的。

Of course, if my accent hasn't given it away, for the first part of my life I had to admire this place from a distance.

当然，如果我的还没暴露我的家乡的话，我要告诉你们，时我要从遥远的地方来仰慕这所学校。

The funny thing about trying to copy someone is that you stop thinking in your language, and as you're trying to copy your accent will drop off, especially when you're trying to match their speed.

模仿别人有趣的地方，就在于你会停止用自己的语言思考，当你正试着模仿，自己的就会不见，尤其是当你试着要跟上他们的速度时。

I had twenty village girls to teach, some of them with such a strong country accent that I could hardly communicate with them.

我给村里的二十个女孩儿上课，有些女孩儿乡下很重，我几乎无法和她们交流。

My name is Stephen Hawking. It's American. Is that a problem?

我的名字是史蒂芬·霍金。是美国。是问题吗？

It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.

这种紊乱会让人经历言语的设置性变化以至于他们听起来有外国。

So why do Americans have such a tough time?

为什么美国人（说英式）这么难呢？