You're right, darling. I may drop a few hints, though.

你说得的，亲爱的。过，也许会稍微露点口风。

Not just someday.In exactly four years. But don't tell Sheldon. He's still a flight risk.

是有天，确切说来是四年后，但先别给谢尔顿漏口风，他还是只会飞的鸭子呢。

And by you keeping quiet, makes me think you were in on it.

你一直肯透露口风 让觉得你也脱系。

So you could say I might put the feelers out to see what the team thinks.

所以你可以说，可能会探探口风，看看团队的想法。

Why don't you get one of your girlfriends to find out how he feels about you?

你让你的闺蜜他那边探口风如何？

I told Heather that I liked Kevin so she could find out if he liked me back.

跟海瑟说喜欢凯文。让她帮探他口风。

My brother tells me you can keep your mouth shut.

弟弟说你口风严。

You can inform the next of kin, but ask them to keep it close.

你可以通知近亲 过让他们别漏口风。

I need an investigator who won't leak.

需要一个口风紧的调查员。

Look, everyone's been really good at keeping it secret.

目前大家口风都很紧。

Take Emily, see what he has to say.

叫上艾米丽一起探探他的口风。

We're very discreet here. What's on your mind?

们家口风都严 但说无妨？

That's what I just told Bud and that's what both of us have to stick to.

就是这样告诉巴德的们两个必须口风一致。

And at that meeting, Trump struck a different tone, saying, quote, our country is behind the United Nations 100 percent.

在那次会晤中， 特朗普改变口风，表示“国百分百支持联合国” 。

Keeps his mouth shut for the first two nights he's in here and now has an epiphany and wants to talk.

进来的前两晚一直口风紧闭现在突然顿悟 想开口。

That's what I just told Bud and that what both of us have to stick to because there's holes in our story.

就是这样告诉巴德的们两个必须口风一致因为这故事有漏洞。

From something the Minister let slip when telling me you are now a prefect, I gather that you are still seeing a lot of Harry Potter.

部长告诉你被选为级长时漏点口风，听出你现在还经常跟哈利。

" When that didn't work, he quickly changed his tune: " No, no, no, you're the most beautiful fairy, definitely not a tigress!

“当这起作用时，他赶紧改变口风：”，你是最美的仙女，绝对是母老虎！

'You must not blame my aunt. Lydia's thoughtlessness first betrayed to me that you had been concerned in the matter; and, of course, I could not rest till I knew the particulars.

" 你应该怪舅母。只因为丽迪雅自己留神，先露出口风，才知道你牵涉在这件事情里面；那么打听个清楚明白，当然肯罢休。

But Lizzy, you have been very sly, very reserved with me. How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton! I owe all that I know of it, to another, not to you'.

可是丽萃，你太狡猾，平常连一点口风也向吐露。彭伯里的事和蓝白屯的事从来没有说给听过！所知道的一些情形，都是别人说给听的，是你自己说的。"