Both Romantic and Classical orientations have important truths to impart.

浪漫主义和典主义 都有些紧要的真理能说道说道。

A classicist like Mozart might not be the first composer we think of when we look at Rothko's abstract paintings, but Rothko considered Mozart's stylistic and formal principles a direct influence on his art.

当我们看到罗斯科的抽象画时，像莫扎特这样的典主义者可能不我们想到的第一个作曲家，但罗斯科认为莫扎特的风格和形式原则直接影响了他的艺术。

There can be a certain interest in thinking together about the classical influence within Picasso's late period, or the idea of justice in Platos' The Laws or the influence of Plotinus on early Renaissance thought.

我们也可以一起思考毕加索晚期作品中的典主义影响，柏拉图《法律篇》中的正义观，或者普罗提诺对文艺复兴早期思想的影响，这些话题确实有一定的吸引。

And so the regularity of the themes and the balance and symmetry is part and parcel of the Classical period.

主题的则 对称和一致典主义时期不可缺少的部分。

Like most classical French playwrights, Racine wrote in a metrical line called an alexandrine, a twelve-syllable line of iambic hexameter.

和大多数法国的典主义剧作家一样 拉辛用一种叫做亚历山大体的格律来写作 即一种十二音节的六格抑扬格诗行。

Classicists, on the other hand, are wary of intuition.

而另一方面，典主义者则不喜欢直觉。

This book is a perfect example of classicism

这本书典主义的一个完美例子。

Second, we of course can steer activities into what the classicals called the " production boundary."

第二，我们当然可以引导活动进入典主义者所说的“生产边界”。

It's a lot newer--beginning with the period of classical music-- Mozart, Haydn, and Beethoven.All right.

更加新潮 产生在典主义时期也就 莫扎特 海顿与贝多芬的时期。

Turns out, authors and intellectuals needed about a century to think about Classical Drama before they began writing Neoclassical drama.

事实证明 作家和知识分子在开始创作新典主义戏剧之前 需要花一个世纪的时间来研究典主义戏剧。

Following Le Cid-which we'll talk about in a moment-the Academy standardized their system, and articulated five main rules for plays, allegedly based on classical models.

在《勒熙德》(我们之后会讨论到)之后 学院范了他们的体系 并明确阐述了戏剧的五大则 据说基于典主义的模式。

We sound like a bunch of classicists, and we aren't.

我们起来像一群典主义者，但我们不。

" I loved it, " says Dame Mary Beard, a classicist.

" 我喜欢它, " 典主义者玛丽·比尔德女士说。

His ideas provide the philosophical underpinning for the movement known as Weimar Classicism.

他的思想为被称为魏玛典主义的运动提供了哲学基础。

No, that's a... I'd be tempted to write a gag for the classicist.

不，那… … 我倒想为典主义者写个笑话。

During their studies at Cambridge, Philby  and Burgess met each other at the Trinity Historical Society, where Burgess was the leader.  Burgess, who already had quite left-wing beliefs, had previously attended the classist Eton  College, winning a Cambridge scholarship.

在剑桥学习期间， 菲尔比和伯吉斯在三一历史协会相识，伯吉斯该协会的领导者。 伯吉斯本来就有相当左翼的信仰，之前曾就读于典主义的伊顿公学， 并获得了剑桥奖学金。

The English scholar and classicist Sir Thomas Elyot went out of his way to find new words, and gave us words like animate, describe, dedicate, esteem, maturity, exhaust and modesty in the early 16th Century.

英国学者、典主义者托马斯·艾略特爵士不遗余地寻找新词，在 16 世纪初给我们带来了 animate、describe、dedicate、esteem、maturity、exhaust 和 modest 等词。

Critics had no trouble in criticising the classicism, but all trading cities had always shown traders' taste, and, to the stern purist of religious faith, no art was thinner than Venetian Gothic.

批评家们毫不费地批评典主义， 但所有的贸易城市总表现出商人的品味， 而且，对于宗教信仰的严格纯粹主义者来说， 没有比威尼斯哥特式更单薄的艺术了。

And here, there's a slight nod not only towards Art Deco, but perhaps even towards classicism, although this object cannot be called classical in any way.

在此处， 设计不仅向装饰艺术风格（Art Deco）致敬，甚至隐约透露出对典主义的微妙借鉴，尽管这件作品无论如何都称不上典风格。

Irene Vallejo, a Spanish journalist and scholar, has a writer's passion for books and a classicist's fascination with the way they came to be.

Irene Vallejo，西班牙记者和学者，既有作家对书籍的热情，也有典主义者对书籍诞生方式的迷恋。