But the real detectives in this case have been a transatlantic band of papyrologists, theologians, classicists and biblical scholars, who have turned their deductive and evidence-sifting professional skills to the mystery.

但在这个案件中，真正的侦探是一支跨大西洋的古代纸草学家、神学家、古典学家和圣经学者团队，他们已经将其推理和筛选证据的专业技能用于破解这个谜团。

We even explored and learned Ancient Greek with the help of a classics scholar.

我们甚至在一位古典学者的帮助下学习了古希腊语。

Professor Helen King is a brilliant classicist in the United Kingdom.

海伦·金教授是英国一位杰出的古典学学者。

Classical scholars refer to the Homeric question, which includes a number of related issues.

古典学者提到荷马问题，这包括一系列相关的问题。

And so what I tried to say, the whole title, Liberalism is a Way of Life of my book, is itself an adaptation of one of my very favorite philosophers, this French historian and philosopher and classicist named Pierre Hadoult.

因此，我想表达的是，我书中整本书名《自由义是一种生活方式》，实际上是对我非常喜爱的哲学家之一——法国历史学家、哲学家兼古典学者皮埃尔·哈多特（Pierre Hadoult）的一个改编。

The English scholar and classicist Sir Thomas Elyot went out of his way to find new words, and gave us words like animate, describe, dedicate, esteem, maturity, exhaust and modesty in the early 16th Century.

英国学者、古典义者托马斯·艾略特爵士不遗余力地寻找新词，在 16 世纪初给我们带来了 animate、describe、dedicate、esteem、maturity、exhaust 和 modest 等词。

It's quite extraordinary that Classicists have been so lazy and irresponsible, and I include Mary Beard in that, obviously, to just go along with the tried and tested story of what happened during this period.

古典学者们真是懒散又不负责任，玛丽·比尔德也在其中，他们只是沿用了这段时间发生的事情的老一套说法。

Hello everybody and welcome to the third of our special members bonus interviews with the great Mary Beard, national treasure, world's most famous classicist and presenter for her own podcast, Instant Classics.

大家好，欢迎收听本期特别会员专享访谈节目，我们有幸邀请到伟大的玛丽·比尔德女士。她是国宝级物，世界上最着名的古典学者，同时也是她自己的播客《即时古典》的。

Tom Perkins continued to triumph, he was the finest classical scholar that Dr. Fleming remembered, and on leaving the school took with him the most valuable scholarship they had to offer.

Tom Perkins 继续取得胜利， 他是 Fleming 博士记忆中最优秀的古典学者， 并且在离开学校时带走了他们提供的最有价值的奖学金。

The Classics scholars among you may know that the word 'stadium' comes from the Latin for the standard distance of a footrace.

你们中间的古典学者可能知道“体育场”这个词来自拉丁语，意思是赛跑的标准距离。

Despite being a Classics scholar, he came bottom in his Latin class and was soon transferred to the less demanding Classical General studies.

尽管他是古典学学者，但他拉丁语课程垫底，不久就被转到了要求较低的古典综合课程。

It's so funny because classical vase scholars would say that the male Greek heroes are always dressed in a costume of heroic nudity.

这真是太有趣了，因为古典花瓶学者们总是说，希腊男性英雄们总是穿着英雄般的裸体装束。

After Peter Jefferson died in 1757, Jefferson was taken under the wing of Reverend James Maury, whom Jefferson described as a " correct classical scholar, " and under whose guidance he mastered several languages and was introduced to natural philosophy and geology.

1757 年彼得·杰斐逊去世后，杰斐逊得到了詹姆斯·莫里牧师的悉心指导，杰斐逊称莫里牧师是一位“正确的古典学者”，在他的指导下，杰斐逊掌握了多种语言，并接触到了自然哲学和地质学。

In 1762, during Jay's third year, the Oxford classicist Myles Cooper replaced Johnson as president, and so he spent his final year and a half in college studying Homer, Herodotus, and Thucydides.

1762年，在杰伊的第三学年，牛津古典学者迈尔斯·库珀接替约翰逊担任校长，因此他在大学最后一年半的时间里学习了荷马、希罗多德和修昔底德的作品。

For many people who are not classicists and who haven't read the sources, even in translation, this is what ancient Rome is to them.

对于许多不是古典学者且没有阅读过这些资料的来说，甚至是没有读过翻译版本的，这就是他们心中的古罗马。

Jonson received his education at Westminster School, where he came under the influence of the classical scholar William Camden.

琼森在威斯敏斯特学校接受教育，在那里他受到了古典学者威廉·卡姆登 （William Camden） 的影响。

His works are considered to be among the finest illustrations

他的作品被视为英国古典学者中最杰出的典范之一。

Perhaps unsurprisingly then  we find that Mucianus held an extremely powerful position in the first years of the new reign, one  which has led some classical scholars to suggest he was effectively a co-ruler.

也许毫不奇怪的是， 我们发现穆西安努斯在新统治的最初几年占据了极其强大的地位，这使得一些古典学者认为他实际上是一位共同统治者。