Said student having an antipathy to the proctor who roomed beneath, was accustomed to squeeze piggy’s ears and make him squeal whenever said proctor was engaged in the study of the classics.

这个学生很讨厌住在楼F的学监，每当学监学习 古典文学时，他就掐小猪的，小猪发出嚎叫声。

I used to love studying classics and the word meta comes from the Greek word meaning beyond.

我以前很喜欢学习古典文学，meta这个词来自希腊语，意思是超越。

" I love Russian culture, language. I love reading Russian classical literature, " said Doran.

约瑟夫说，" 我爱俄罗斯文化和语言。我爱读俄罗斯古典文学。

Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.

安娜在古典文学中扩展了她的知识，修辞，历史，哲学，数学，天文学和医学。

In 1871, Wilde won a scholarship to study Classics at Trinity College, Dublin.

在 1871 年，王尔德获得了在都柏林三一学院学习古典文学的奖学金。

553. From the classical class, the classmate with glasses knows the classification of classics.

眼镜的同学从古典文学课上知道了古典名著的分类。

For example, an aesthetic known as " dark academia" , which glamorises gothic-style universities, tweed and classic literature, has brought attention to a 544-page novel published in 1992 called " The Secret History" by Donna Tartt.

例如，有一种被称为“黑暗学院派”的美学，在这种美学中，哥特式学、粗花呢服饰和古典文学极富魅力，这种美学风格人们关注到唐娜·塔特于1992年出版的一本544页小说《秘密历史》。

However, despite the years of built up experience among translators, the work is still made difficult due to the complicated nature, long history and large volume of classical Chinese literature.

然而，尽管翻译家们已经积累了多年的经验，可由于中国古典文学的性质复杂、历史悠久、体，这项工作仍然很困难。

The intellectual faculties developed by studying subjects like history and classics are just the faculties that make creative leaders in business or almost any general field.

恰恰是攻读历史、古典文学等专业而开发出来的智能造就了商界及其他领域内附有创造力的领袖人物。

The classic quest narrative—in which an individual overcomes obstacles to achieve a goal—could be a template for any single match or sporting career.

古典文学所追求的叙述方式往往是一个从克服障碍到实现目标的过程，这其实和任何一场单独的比赛或者体育项目的逻辑是一致的。

So I grew up with her loving the classics, reading Chekhov and Shakespeare and loving the real art of what acting is.

所以我是在她的熏陶下长的，她喜欢古典文学，喜欢契诃夫和莎士比亚的作品，喜欢表演这项真正的艺术。

However, for the books to be chewed and digested, such as classical literary works and textbooks, I’d like to buy them.

但是，对于那些需要细嚼慢咽的书籍，例如古典文学，或是教科书，我会去买书。

Our nation's founders were very well read in Greek and Roman classical literature, and particularly in their political thought.

我们的国父们熟读希腊和罗马的古典文学作品，特别是政治理念的作品。

" In certain institutional contexts, you somehow become untouchable, " one professor of classics told me.

“在某些制度背景下，你不知何故会变得不可触及，” 一位古典文学教授告诉我。

My mother bought the Reader's Digest so that we could have some understanding of popular literature, but she didn't know how to guide me in my classical reading.

我母亲买了《读者文摘》，以便我们对通俗文学有一些了解，但她不知道如何指导我阅读古典文学。

" I love Russian culture, language. I love reading Russian classical literature, " Doran said.

“我喜欢俄罗斯文化， 喜欢俄语。我喜欢阅读俄罗斯古典文学。 ” 多兰说。

This idea of friendship was given a lot of space in classical literature.

这一关于友谊的想法在古典文学中占据了很篇幅。

Professor Helen King is a brilliant classicist in the United Kingdom.

海伦·金教授是英国一位杰出的古典文学学者。

She had read classics and had got a double first.

她读的是古典文学专业，并且获得了双一级荣誉学位。

Before, 1893. Literature in Korea emerges from the cultural shadow cast by classical Chinese literature.

在此之前，即1893年，韩国文学从中国古典文学的文化阴影中崭露头角。