The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

铁石心肠的守财奴被的圣诞鬼魂捉弄。

Happily, the ancient censors were not quite thorough enough.

高兴的是，的审查员审查得没有那么彻底。

They didn't get to step out of the house very often in ancient times.

的她们日常不会随意出门。

Not all the feathers found by Dr McKellar were so primitive, though.

不过，McKellar博士发现的羽毛并不都是远代的。

The ancient world was filled with reptiles, insects and mullux.

的世界到处都是爬行动物、昆虫和多年生动物。

Meanwhile, listen to what this old Arch-Community-Songster said.

现在你听一听这位的首席歌唱家的话。

Pu'uhonua was a place of refuge in ancient times.

霍那吾那吾是避难的地点。

Learn about village life in the time before alarm clocks.

返回现实前，认识一下这条村落的生活面貌。

Edo is better known today as Tokyo.

如今的“东京”就是的“江户”。

Ancient cultures were often frightened by eclipses.

的人常受到日食的惊吓。

Everything in the house seemed old and untouched, like relics of an ancient time.

【relic】屋里的一切似乎都很老，没有人动过，就像是的遗迹。

Ancient naturalists had various theories to explain the annual vanishing act we now know as migration.

的博物学家有各种理论来解释每年都会发生的消失事件，也就是现在我们所知的迁徙。

Noah may be a figure from ancient times, but that doesn't mean his story has been forgotten.

“诺亚”可能是一个远代的人物，但这并不意味着他的故事已经被遗忘。

Then upstairs, you will see things like old rocks as well as dishes and bowls from long ago.

然后在楼上，你会看到像老的石头和来自远代的盘子和碗。

The remains suggest tadpoles today are largely unchanged from their ancestors in the ancient time called the Jurassic period.

该蝌蚪遗骸表明，如今的蝌蚪与其在被称为侏罗纪期的远代的祖先基本上没有变化。

For ancient humans, remaining fit enough to run after game and away from predators and enemies was vital for survival.

那些远代的人类，为了能够顺利追捕到猎物并从其他猎食者的追击中逃脱，必须将身体状态始终维持在一个良好的水平。

The largest individual cavern ever discovered is in Malaysia and inside the cavern were the remnants of an ancient time.

迄今为止发现的最大单个洞穴是在马来西亚，洞穴里是远代的遗迹。

People in ancient times might have picked ripe grapes.

的人可能采摘了成熟的葡萄。

It wasn't a relic of an ancient time or even treasure, but something much stranger.

它不是远代的遗物，甚至也不是宝物，而是某种更加陌生的东西。

The new species, the researchers suggest, is therefore antediluvian both literally and metaphorically.

研究人员认为，因此，这个新物种无论从字面意义上还是隐喻意义上都是上代的。