But if you collect old artifacts, it's " triceratops" .

如果你喜欢收古物，这头三角龙一定合你胃口。

It also had a message, particularly to Egyptologists, who study mummies, of something rather special.

它还有个讯息，是给研究木乃伊的埃及古物学家，内容相当。

However, what puzzled Egyptologists was the presence of two sarcophagi... but no mummies inside.

然而，令埃及古物学家困惑的是两个石棺的存在… … 但是里面没有木乃伊。

The results are in the journal Antiquity.

研究结果发表在《古物》期刊上。

The blockade has hurt Gaza's economy, leaving few resources for the protection of ancient objects.

封锁损害了加沙的经济，几乎没有资源来保护古物。

Now making a bronze vessel like our gui bowl is an extraordinarily complicated business.

这样的青铜器是最具代表性的中国古物之一，制作工艺极为繁复。

It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

这些都是埃及古物学家几个世纪以来一直试图理清的混乱。

In fact, the Allies had soldiers called Monuments Men who were tasked with protecting cultural treasures.

其实，盟军有一支叫做「古物奇兵」的队伍，他们负责保护宝。

Egyptologist, Richard Parker, was in charge of the Rosetta Stone exhibition at the British Museum for twenty years.

埃及古物学家理查德·帕克负责大英博物馆的罗塞塔石碑展览达二十年之久。

Egyptologist Elizabeth Thomas was the first to speculate in the 1960s that the unidentified mummy might be Hatshepsut.

埃及古物学家伊丽莎白·托马斯在 20 世纪 60 年代第一个推测这具身份不明的木乃伊可能是哈谢普苏。

This proof was enough for many Egyptologists, although plenty of others remain skeptical to this day.

这个证据对许多埃及古物学家来说已经足够了，尽管还有很多人至今仍持怀疑态度。

For a while, Egyptologists generally credited him with the colossal structure.

有一段时间，埃及古物学家普遍认为是他建造了这个巨大的建筑。

The question we need to ask is: who's the biggest game in town when it comes to smuggled antiquities?

现在的问题是，谁是这座城市里最大的走私古物的人？

However, what puzzled Egyptologists was the presence of two sarcophagi...but no mummies.

然而，让埃及古物学家感到困惑的是，里有两具石棺… … 但是没有木乃伊。

The Monuments Men devised a plan to rescue the art and the local Resistance delayed the mine's destruction until they arrived.

古物奇兵队拟定了计划要救回艺术品，当地反抗军拖延了盐矿的炸毁行动直到奇兵队抵达。

She added the ministry only learned earlier this year that many ancient Greek silver coins were stolen from Gaza in 2016.

她补充道，今年早些时候加沙旅游和古物部才得知许多古希腊银币在2016年就从加沙被盗走。

In the years before the museum opened, the family bought many ancient objects.

在博物馆开馆前的几年里，这家人买了很多古物。

But only hardcore Egyptologists know the dynasties, and we’re not trying to become hardcore Egyptologists.

但只有铁杆埃及古物学家才知道朝代，而我们并不想成为铁杆埃及古物学家。

Under Iraqi law, all antiquities found in the country are considered property of the state.

根据伊拉克法律，在该国发现的所有古物都被视为国家财产。

A. To reveal the beauty of ancient objects.

A. 揭示古物之美。