Shanghai is a large and modern city but it also has lots of historical places.

上海是一个现代化大城市同时还有很多历史古迹。

Quite good. Excuse me. Are there any places of interest?

很好。打扰一下。这里有没有胜古迹呢？

And what was being reborn was classical antiquity.

而获得重生的就是经典的古风古迹。

I'd like to visit some places of interest in China.

我想游览一些中国的胜古迹。

The itinerary includes the places of interest such as Window of the World, China Folk Culture Village.Chen Clan Academy, Southern Yue Tomb, and Gongbei Market.

旅行路线包括像廿界之窗、中国民俗文化村、陈家祠、南越王墓、拱北市场等胜古迹。

Sri Lanka is renowned for offering some incredible experiences: explore thousand-year-old Buddhist monuments and hike through lush green tiered tea plantations, witness the unmissable elephant gathering at Minneriya National Park.

游览斯里兰会有令人难以置信的体验，这也是令其闻遐迩的原：探索具有千年历史的佛教古迹，徒步穿越郁郁葱葱的绿色阶梯茶园，在米内日亚国家公园见证难得一见的大象聚会。

Well, obviously it varies, but always places of historical interest and also which offer a variety of shopping, because our students always ask about that.

嗯，很多地方，但是都基本上是历史古迹。还有一系列购物，学生总是咨询这些信息。

A few hours away from Beijing, you will find this renowned monument, World Heritage Site and one of the best engineering works in the history of humanity.

离开北京城内，我们来到了这个举世闻的历史古迹，它是世界文化遗产，也是人类历史中最伟大工程之一。

And this has to be maintained forever.

这些胜古迹必须屹立不倒。

The people signed a petition to stop destruction of the historic buildings.

人民签署一纸请愿书来禁止对古迹的破坏。

Originally built to keep out dangerous warriors, today it's a little more than a curiosity.

原本是建来防御危险的外族，如今却只是历史古迹。

He got to see Angkor Wat, which is a very famous place.

他借那个机会去参观吴哥窟，那是个胜古迹。

Europe's most complete classical metropolis, Ephesus is an ancient site located in Aegean Turkey.

以弗所是位于土耳其爱琴海的一处古迹，是欧洲最完整的古典都市。

The president has the power to create national monuments without the approval of Congress.

总统有权在未经国会批准的情况下建立国家古迹。

So you can say, when I go traveling, I like to visit the historic sites and the heritage sites, because I like to learn more about the culture and learn more about the history of the people.

所以你可以说，当我旅行时，我喜欢参观历史古迹和遗迹，我想更了解文化和那里的人的历史。

Its most famous landmark is the Colosseum, a Roman amphitheatre, built in 75 AD.

这里最出的古迹是建于公元75年的罗马圆型大剧场和圆形露天剧场。

Abba Isa Tijani is director-general of Nigeria's National Commission for Museums and Monuments.

阿巴·伊萨·蒂贾尼是尼日利亚国家博物馆和古迹委员会主任。

It is about 25 kilometers away from the ancient monument, the researchers said on Wednesday.

研究人员周三称，该地距这处古迹大约25公里。

My city has a long history and many places of interest.

我的城市历史悠久，有很多胜古迹。

I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.

同时，我也期盼看到向我们展现中国悠久历史的古迹。