Half wearing masks and half rejecting science.

一半戴着口罩，另一半拒绝相信科学。

Well, you've lived with your significant other for some time.

你和你人生最重要的另一半同居过一段时间。

The other half focused on charitable giving instead.

另一半学生则关注的是慈善捐赠这一话题。

Women are also more likely to accommodate a partner's career than the other way around.

女性也更有可能因另一半的职业追求而妥协，不会一味去实现自我价值。

You know, living the single life with no significant other filling that void.

过着单身生活，没有另一半。

Maybe you'll find it in a spouse.

也许那个人就是你的另一半。

The other blackened half, was on the floor.

而黑色的另一半，在地上。

If you only need half a lemon, don't let the other half go to waste.

如果你只需要半个柠檬，也不要让另一半浪费掉。

For example, my " other half" . That refers to my wife.

例如，我的“另一半”。指的是我妻子。

So, your husband, wife, partner can be your " other half" .

所以，你的丈夫、妻子、伴侣都可以是你的“另一半”。

Express gratitude for what your spouse does for you.

对另一半的付出表达感激。

At least, in this case, they were able to choose their own partner.

在上述例子里，她们至少能选择自己的另一半。

A significant other is an informal way of describing a partner.

重要的另一半是描述伴侣的非正式表达。

You are not single anymore.It is a new day. But I will say first.

现在你已经找到另一半了 人生新阶段啊 不过我先声明。

If you want to trick your spouse into thinking you were doing yard work.

假使你想骗过你的另一半，让他以为你去院子里工作了。

Front legs stretched out, back ones tucked in to flip the other half of its body around.

前腿伸直，后腿缩成一团，将身体的另一半翻转过。

Half of all fertilizers used are animal manure, the other half are chemical fertilizers.

所有使用的肥料中有一半是动物粪便，另一半是化肥。

As we learned from JD, even your significant other can get lost in translation.

正如我们从 JD 学到的，即使是你的另一半也可能在翻译中迷失方向。

Perhaps your partner snores louder than a boat horn.

大概你另一半的呼噜声比船的汽笛声还响。

The other half received an inactive substance, called a placebo.

另一半接受了一种被称为安慰剂的非活性物质。