There is another dimension to this problem which you haven't considered.

这个问题还有你尚未考虑到另一方面。

On the other hand, the ultra-marathoner might outlive us all.

另一方面，终极马拉松运动员可能比我们都要长寿。

I want to touch briefly on another aspect of the problem.

我想简单地谈一下这个问题另一方面。

Moreover, thesize of the lithoid relics requires the method by a high precision in inspection.

另一方面文物本身较小尺度对检测精度提出较高要求。

On the other hand most of the critics on this point aren't aware of the negative side of selling your own flesh to the LABOUR market and it's anti-emancipative influence on everyone who does.

在另一方面，在这点上大多数批评尚未注意到出售自己身体到劳力市场和从事这些工作每个人非解放影响负面。

And at the other end, lay one in short – and the point is over, Federer able to flatten it out, or lace it with topspin, the ball exceptionally heavy and often unreturnable.

另一方面，德时常能一击致命，这在于他能够击出平击球或者上旋球，球势格外沉，令人难以回防。

There's a gaudy big grindstone down at the mill, and we'll smouch it, and carve the things on it, and file out the pens and the saw on it, too.

锯木厂那儿有一块又大又棒磨刀，我们可以去把它偷来，在上面刻东西，另一方面又可以在上面磨笔和锯子。”

On the other hand, floating types have density much smaller than 1, which means that there are real numbers unrepresented between consecutive floating values (i.e. there are gaps).

另一方面，点类型密度远小于1，这意味着在相点值之间存在无法表示实数(即有一定间隙)。

But those who favor the influx of the cheap labor force , on the other side, maintain that migrants are needed for the massive urban infrastucture contruction program.

但是，另一方面，支持廉价劳动力流入人主张，为了支持大规模城市基础设施建设规划，流动人口是必需。

Instead, their test tube was filled with some "contaminant": A high molecular weight polymer they would soon identify as the first actin-binding protein, later called filamin A.

另一方面，他们试管充满了一些“污染物”：一种他们即将鉴别，相当于第一个肌动蛋白结合蛋白高分子质量聚合物，后来被称为细丝蛋白A。

You can imagine her mixed emotions while striving to stifle her amusement and at the same time to understand that the poor rushee had never smoked before.

一方面，她努力抑制着自己，不让自己笑出声来；另一方面，她又深深地理解这个可怜新生──她以前从未吸过烟。

With ZAFT having stolen four of the prototypes, young Coordinator Kira Yamato pilots the GAT-X105 Strike Gundam and is forced to fight his old friend Athrun Zala.

在那里他遇到了潜入扎夫特军人，过去好友阿斯兰．萨拉。两人困惑不知如何是好。另一方面，工厂内爆炸越来越大。

If the price efficiency underlying index after the listing of 50ETF isn’t improved, liquidity traders will sustain losses with information traders, speculator and arbitrager can’t profit.

如果50ETF上市后上证50指数市场定价效率没有提高，那么，一方面不知情交易者在与知情交易者进行交易时就会遭受损失；另一方面投机者和套利者在进行ETF套利时也往往不能获得利润，甚至可能发生亏损。

The reproductive isolation among sympatric Pedicularis species is influenced by the differences of pollinator behavior and floral form via ethological isolation and mechanical isolation.

另一方面是通过机械隔离机制，即由熊蜂不同访花行为以及植物花部结构上差异避免柱头与熊蜂携带异种花粉接触。

Meanwhile, this algorithm provides approximate zeros of continuous mapping on Euclidian space and, in some casest can follow the pathwise connected set of zeros.

另一方面，这算法可用于计算某些连续映射零点，且具有跟踪连通零点集功能.

On the other hand, rescaling the lamp using the SKEY could dramatically increase or decrease the lighting intensity of the scene.

从另一方面说，使用SKEY调节灯光将会使场景亮度有显著改变。

On the other hand, improving the serving environments，such as optimizing the furnace’s structure, regulating manhandle, etc. increase of service life.

另一方面，改善使用环境，如通过炉型改进优化，规范人为操作等措施，以提高其使用寿命。

On the other hand, sheltered industries know precisely how much they stand to lose if left bare and unaccommodated.

而另一方面，保护性产业也能清楚认识到一旦变得孤立无援，它们将将承受多大损失。

On the other hand, terroristic, splittism and ultraism increase the safe menace that is not traditional domain likely.

另一方面,恐怖主义、分裂主义和极端主义有可能增加非传统领域安全威胁。

On the other hand, the educational system, model and connation are influenced by culture to a large extent.

另一方面，教育体制、模式和内涵很大程度上也受文化影响。