The little ship was at the mercy of the storm.

小船任暴风雨摆布。

I had to play a trump to win the trick.

我打出王牌才赢得这一墩。

They badgered me into buying a new car.

他们缠得我买一辆新汽车。

Charles had to ad-lib because he'd forgotten his script.

查尔斯忘了台词即兴表演。

I have to ask David to wait in the vestibule.

我让戴维在前厅等着。

Lack of money led to the abandonment of this plan.

由于缺乏经费,最后这项计划。

He had to conceal his identity to escape the police.

为了躲避警方, 他隐瞒身份。

Confronted by the angry strikers,the police had to retreat.

面对愤怒的罢者,警察后退。

The elevator broke down and we had to walk up the tenth floor.

电梯坏了, 我们走到十层。

The porter had to force the window open every morning.

每天早晨用力硬把窗户打开。

The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.

因电脑出故障，这次火箭飞行中辍。

Things have come to a pretty pass when children are begging in the streets.

情况变得很糟，孩子们沿街乞讨。

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.

既然没有茶, 我们喝杯咖啡算了。

That being the case, we have to cancel off the plan.

情况既然是这样,我们取消这个计划了。

The ceiling was so low that the patrol was flown contact.

云层很低， 巡逻机进行目视飞行。

I lost my notes and had to ad-lib the whole speech.

我把讲稿丢了，临时说了一通。

He'll be sleeping on the sofa, according to Gawker.

就这种情况而言，看来他睡沙发了。

It's completely ruined, so we'll have to start from scratch.

它完全毁了, 我们从头做起。

I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.

很遗憾我说我们完全不同意你们的意见。

Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.

我躺在医院里听那些乏味的旧故事。