Lack of money led to the abandonment of this plan.

由于缺乏经费,最后放弃这项计划。

He had to conceal his identity to escape the police.

为躲避警方, 他隐瞒身份。

Because of the housing shortage, many couples had to double up in one tiny apartment.

由于住房紧张, 许多对夫妻挤在一栋公寓里。

Confronted by the angry strikers,the police had to retreat.

面对愤怒的罢工者,警后退。

Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.

我躺在医院里听那些乏味的旧故事。

The ceiling was so low that the patrol was flown contact.

云层很低， 巡逻机进行目视飞行。

The elevator broke down and we had to walk up the tenth floor.

电梯坏, 我们走到十层。

I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.

很遗憾我说我们完全不同意你们的意见。

Her apology was so graceful that we forgave her.

她的道歉很得体, 我们她。

Charles had to ad-lib because he'd forgotten his script.

查尔斯忘台词即兴表演。

The goalkeeper was injured so a defender had to go in goal.

守门员受伤，由一名防守队员来守门。

Jobless and penniless, he had to sleep rough in the fields for several months.

他既无工作又无钱, 在野外露宿数月。

I hurtled down the path, trusting to luck that I wouldn't put a foot wrong.

我在小路上一路狂奔，会不会摔倒就听天由命。

Those orphanized children were left to take their chances in the world.

那些失去父母的孤儿任其在社会上自生自灭。

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.

既然没有茶, 我们喝杯咖啡算。

I lost my notes and had to ad-lib the whole speech.

我把讲稿丢，临时说一通。

The little ship was at the mercy of the storm.

小船任暴风雨摆布。

That being the case, we have to cancel off the plan.

情况既然是这样,我们取消这个计划。

The traffic had to follow a diversion because of an accident on the main road.

"因为大街上发生交通事故,车辆改道行驶。"

They badgered me into buying a new car.

他们缠得我买一辆新汽车。