Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德从来没有跟任何人吐露过这件事，而且向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为只有他能够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

Only after all that, would you reach the spot where search teams believe the pings from the flight data recorder are coming from.

只有经历过这切后，你方能到达搜寻小组认为来自飞行数据记录器发出信号的地方。

It's just 25 euros all inclusive, and it's every Wednesday.

全的费用只有25欧元，每周三都有。

Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr. Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.

平赫斯特离里只有5英里，但詹姆斯∙斯科特先未能为他新的汽车修理搞到话机，所以他买了12只鸽子。

In fact, it’s only one stop away.

事实上，只有站的距离。

One jail cell, and it's filled to capacity.

只有个牢房，那现在监狱已经满了。

Only $5 million have been dispersed so far.

目前为止只有500万美元资金到位。

The blaze is still under 10% contained.

大火仍只有10%得到抑制。

Also, the trait spreads only with each successive generation.

其次，性状只有在不停繁衍下才会传播。

There is no middle, there is no gray, just polarity.

没有中庸中立，没有灰色地带， 只有极端化。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实是种荒谬的误解。艺术是什么？艺术是感情的表露，艺术使用的是种人人都能理解的语言。

Only one boy in four survives this rigorous training.

训练极为严酷 四个男孩里只有个存活。

I think so, only the officers' models had that. Do you really like it?

我想是的，只有军官用的那种有那个。你真的喜欢它？

Flying at insane speeds, just a few meters from the protruding rocks and trees.

以惊人的速度飞行，离突出的岩石和树木只有几米远。

Okay, well, let me think. . . Oh, I know this great little place. It’s just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.

好吧，我再想想。。噢，我知道个很好的小地方。店面只有丁点，但他们做的三明治非常令人惊喜，你得去试看看。

We have one theme, usually-- usually just one theme.

我们只有个 通常只有个主题。

Chances are you'll get one answer, and just one answer, Vincent van Gogh.

有可能你会得到个答案，实际上也只有这么个答案，文森特。梵高。

Then tiny molecular strands, just 192 atoms long, assembled themselves around the ions.

然后，只有192原子长的小分子链围绕金属离子聚集起来。

Because the Savanna has only two seasons.

因为稀树大草原只有两个季节。

His bid for reelection is just a month away.

目前距离他竞选连任只有个月了。